"في سجلاتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus registos
• nos seus registos

Mas se quiser verificar os seus registos na companhia destes cavalheiros, por mim tudo bem.
لكن إن كنت تريد النظر في سجلاتك في صحبة ...هؤلاء الأشخاص الصالحون فهذا جيد

Dei uma olhada nos os seus registos públicos.
لقد نظرت في سجلاتك العامة

De certeza que isso consta nos seus registos médicos.
أنا واثق أننا سنجد ذلك في سجلاتك الطبية

Mas isso não estava nos seus registos médicos quando se candidatou à Busca Resgate, pois não?
لكن هذا الأمر لم يكن مذكوراً في سجلاتك الطبية عند تقدمت لوظيفة البحث والإنقاذ هنا أليس كذلك؟