"في سجلاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• os registos
• nos seus registos

Vi os registos telefónicos do Henry Wilcox outra vez.
توليت على عاتقي البحث في سجلاته الهاتفية ثانيةً

Estamos a analisar os registos financeiros dele agora mesmo.
إننا نبحث في سجلاته المالية في الوقت الراهن

E a verificar os registos financeiros para tentar descobrir alguma compra recente.
أبحث في سجلاته المالية لأتفقد أي خيوط لأيه شرائات مؤخراً

Havia alguma menção a isto nos seus registos, declarações fiscais, nada?
،هل كان هناك أي ذكر لهذا في سجلاته إقراراته الضريبية، أي شيء؟

Não há nada nos seus registos médicos.
هناك لا شيء في سجلاته الطبية.

Não de acordo com os registos.
لا, ليس كما هو موجود في سجلاته.

Enviámos os registos médicos.
لقد ارسلناها في سجلاته الطبية

Bem, eu estava a verificar os registos telefónicos dele e ele recebeu inúmeras chamadas de uma Chloe Tousignant.
حسنٌ، كنت أبحث في سجلاته الهاتفية فقد تلقى مكالمات عديدة من (كلوي توسينانت)