"في سراديب الموتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas catacumbas

Foste forçada a abandonar os prazeres dos grãos de café durante a tua estadia nas catacumbas, mas ambos sabemos
لقد تم أجبارك على التخلي عن متاع تلك الحبة المحتوية على الكافيين أثناء أقامتك في سراديب الموتى

Vamos fazer a cerimónia em segredo, como outrora os Cristãos fizeram nas catacumbas.
.. سنكمل المراسم بالسر مثل المسيحيين في سراديب الموتى

O som não viaja nas catacumbas. Podes te perder, antes que eu perceba.
فالصوت لا ينتقل في سراديب الموتى يمكنك أن تضيعي قبل أن تدركي ذلك

Porque nós encontrámos um túnel secreto nas catacumbas que mais ninguém conhece.
لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا.

Podem estar nas catacumbas da Parte Alta, ou nos antigos esgotos da Parte Baixa, ou no labirinto de túneis que ligam as Partes...
أعتقد أنها يمكن أن تكون في سراديب الموتى تحت الحلقه العليا أو المجاري القديمة تحت الحلقه السفلى

Ela está na sala dos rituais sagrados, nas catacumbas.
ستكون في غرفة الطقوس السريه خاصتنا في سراديب الموتى تحت البنايه

Este, Crane que encontrei nas catacumbas não era o Crane que disseram ter morrido em combate em 1781.
هذا يكون كرين الذي قابلته في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781

Um mês passou no mundo, mas aqui nas catacumbas o tempo passa dez vezes mais rápido.
لقد مر شهر في العالم وهنا بعد في سراديب الموتى هذه لقد تبدد الوقت أسرع بعشر مرات

Sabes, eu cuidei de mim própria durante dez meses nas catacumbas.
تدري ، لقد قاومت نفسي لعشرة أشهر في سراديب الموتى تلك

A Caixa só pode ser regenerada nas catacumbas.
يمكن فقط أعادة بناء الصندوق في سراديب الموتى

E de acordo com a Pandora, o Olho estava nas catacumbas.
ووفقاً لباندوراً العين كانت في سراديب الموتى قبل ذلك

Usaste isto para me encontrares nas catacumbas, certo?
هل قمت بأستخدام هذا للعثور علي عندما كنت في سراديب الموتى ؟

nas catacumbas, aprendi a fazer os meus próprios medicamentos.
نعم في سراديب الموتى تعلمت كيفية صنع

Mas a caixa só pode ser reconstruída nas catacumbas.
...لكن الصندوق يمكن أعادة تشكيله فقط في سراديب الموتى

Abandonada nas catacumbas antigas.
هُجرتِ في سراديب الموتى القديمة

Agora mesmo há milhões de pessoas enterradas nas catacumbas por baixo de nós.
حالا... هناك الملايين من الناس دفن في سراديب الموتى أدناه لنا.

As coisas do conde foram todas enterradas com ele, nas catacumbas de Paris.
كل أغراض الكونت دُفنت معه (في سراديب الموتى تحت (باريس

- do que nas catacumbas.
عنه في سراديب الموتى