"في سكوتلاندا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Escócia

Preciso de saber quais os portos seguros na Escócia e quais as áreas que não foram infiltradas pelas tropas da Isabel.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

Decerto estais desejosa de visitar o vosso filho na Escócia.
انا متاكده اني في شوق لزيارة ابنك في سكوتلاندا

Foi capturado enquanto lutava na Escócia durante a Batalha de Restalrig.
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا أثناء معركه ريستلريج

Se Knox assumir o poder na Escócia, não parará por lá.
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا لن يتوقف هناك

Mas um ano depois, tive um acidente terrível ao sair de um "pub", com amigos numa noite escura, na Escócia.
ولكن بعدها بسنة، تعرّضت لحادثٍ مروّع، بعد خروجي من حانةٍ في ليلةٍ مظلمةٍ مع بعض الأصدقاء في "سكوتلاندا"

Quando iríeis virar-vos contra o Conselho, duplicando a presença militar na Escócia, puramente para ganho pessoal?
ما مدى السرعه التي ستقنع بها المجلس وتضاعف الجنود في سكوتلاندا من أجل مصالح شخصيه بحته؟

Mas é uma oportunidade real para haver paz na Escócia, e para trazer as tropas francesas para casa.
لكنها فرصه حقيقيه من أجل السلام في سكوتلاندا. ولرجعة القوات الفرنسيه للوطن.

Há novas da Reforma na Escócia, independente da Isabel.
هناك اخبار عن الاصلاح في سكوتلاندا مستقل عن اليزابيث

O Thomas não entende porque não podemos criar a criança na Escócia.
توماس لايفهم . لماذ لانستطيع تربيه الطفل في سكوتلاندا

Assim que os meus soldados forem devidamente pagos pelo seu serviço na Escócia.
حالما يتم الدفع لجنودي لخدمتهم في سكوتلاندا

Ele e os seus nobres Protestantes na Escócia procuram dissolver o Trono da Maria.
هو واتباعه البروستاتيه في سكوتلاندا يريدون تفكيك عرش اسكوتلاندا

Sei que parece frio abordar o assunto tão cedo após a morte de Maria, mas as coisas estão a avançar muito depressa na Escócia.
ادرك ان طرح الموضوع يبدو باردا لااقوله بهذه السرعه بعد موت ماري لكن الامور تتحرك بسرعه في سكوتلاندا

A verdade é que vindes de uma família muito poderosa na Escócia e eu precisarei do apoio dos nobres católicos que o vosso pai conhece.
في الحقيقه انتي تأتين من عائلة ذات نفوذ في سكوتلاندا وساحتاج الدعم من النبلاء الكاثلوكيين

Estamos a confirmar com os nossos espiões na Escócia, mas a mensagem diz que a Maria sobreviveu e que vai para Edimburgo, para reclamar o seu trono.
هل انت متأكد؟ نحن نتواصل مع جواسيسنا في سكوتلاندا للتأكيد

O latim tornou-se impopular cá na Escócia, sobretudo entre os clãs.
اللاتنيه اصبحت مشهورة هنا في سكوتلاندا وخاصة بين العشائر

Digo-vos já que, para além de amor, contém novas de uma crise na Escócia.
لعلك متأكدة أن الحب مسطَر فيها، وكذلك خبر عن كارثة في "سكوتلاندا"

Não sei como serei recebida na Escócia.
لا أعرف كيف سيتم إستقبالي في سكوتلاندا.

Talvez tenhas visto a luta na Escócia.
ربما رأيت القتال في "سكوتلاندا"

Com as fronteiras calmas na Escócia, o meu pai e os seus conselheiros, querem que a nossa aliança permaneça... e o nosso...o nosso casamento também.
مع هدوء الحدود في "سكوتلاندا"، أبي ومستشاريه يبدون سعداء أن تحالفنا بقي على حاله...

Para me juntar a vós na Escócia.
الالتحاق بك في سكوتلاندا