"في سلاح البحرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na marinha
• da Marinha
• nos Fuzileiros

Eu passei metade da minha vida na marinha, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

Alistei-me na marinha no dia que fiz 18 anos.
سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر.

Aceite numa faculdade de medicina, mas não chegou a ir. Alistou-se na marinha, ficou responsável pelos primeiros socorros.
كان قد قبل في كلية الطب التابعة لها لكنه لم يستمر، وتطوع في سلاح البحرية

Tenho um ex-camarada meu da Marinha que os vende por grosso.
لدي ضابط سابق في سلاح البحرية الذي يبيعها لي بالجملة

- Era das forças especiais da Marinha.
كان الرجل بحاراً في سلاح البحرية إذاً؟

A sério? Foi isso que te ensinaram nos Fuzileiros?
هل هذا ما علّموك في سلاح البحرية ؟

Estive nos Fuzileiros Reais. Passei algum tempo debaixo de água.
-كنت في سلاح البحرية الملكي، قضيت بعض الوقت أسفل الماء

- Não estavas melhor na marinha?
- اعتقد انك ستكون سعيدا اكثر في سلاح البحرية

na marinha, o meu apelido era virgem.
في سلاح البحرية كنيتي كانت عذراء

A Anne Eliot apaixona-se por um tal Wentworth que está na marinha, certo?
(آن إليوت) في الغرام مع هذا الشخص (وينتورث) الذي يعمل في سلاح البحرية, صحيح؟

Nikita, quando eu estava na marinha, sentia que fazia parte de algo muito maior do que eu.
-نيكيتا)، عندما كنتُ في سلاح البحرية) ... شعرتُ كأنني جزءٌ من شيء... شيءٌ أكبر مني بكثير

- e, não sou da Marinha, então... - Sim, pois, mas elas são...
... ـ وانا لست مجند في سلاح البحرية لذا ـ نعم لكنهم مجندون

Estás como naquelas tuas fotos da Marinha.
تبدو كصورك حينما كنتَ في سلاح البحرية

Esse relatório veio de um amigo da Marinha que está no Japão.
هذا التقرير قُدم من قبل صديق في سلاح البحرية وهو يخدم في (اليابان)

E, é da Marinha.
وأنت في سلاح البحرية.

nos Fuzileiros, meu sargento.
نعم يا سيدي ، في سلاح البحرية

nos Fuzileiros. Notável!
في سلاح البحرية ، عظيم هذان الشخصان ...