"في سني" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha idade
• da minha idade
• à minha idade
• a minha idade

na minha idade, ficar em forma é apenas uma perda de tempo.
في سني هذا، الحصول علي جسد رياضي هو مضيعة للوقت

Acho que na minha idade, já é bom ser visto quase em toda parte.
-أعتقد انه في سني هذا يجب أن تفرحي لو رأيتني في أي مكان

na minha idade, se ainda não caiu é melhor consertar antes que caia.
عندما تصبحين في سني ... ما هو سليم يجب عليك أن تصلحيه قيل أن ينكسر ... ..

Não deve vir muita gente da minha idade pôr aparelho.
أراهن أنكم لا تصنعون تقويم أسنان لمن هم في سني كثيراً

É impossível um homem da minha idade conhecer bem uma garota de 12 anos.
من المستحيل علي رجل في سني أن يعرف طفلة عمرها 12 عامًا جيدًا0

Os rapazes da minha idade foram-se embora ..para a cidade para estudar ou ganhar a vida.
الأولاد في سني ذهبوا إلي المدينة ليدرسوا ويعيشوا

Bem, quando se chega à minha idade conhece tudo sobre todos.
حسناً, عندما تكوني في سني ستكوني قد تعرفتِ حينها على الجميع

Com a minha idade, só consigo vencer se for a uma menina.
في سني هذا، كل من أستطيع هزيمته هو فتاة صغيرة

na minha idade, nada me espanta. Faz-me a vontade.
في سني هذا لا شيء يفاجئني يالي من مضحك

na minha idade às vezes.. você sabe....
تعلم في سني بعض الأحيان

Vá lá. Eras ajudante de xerife, na minha idade.
لقد كنت مساعد مأمور في سني

Não, Jim. na minha idade?
كلا ، يا "جيم" ، في سني هذا؟

Só para que saibas, 11 não é muito para uma mulher da minha idade.
حسناُ ، لتعلم أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني

A gente da minha idade sonha com uma casa como esta.
يارجل, الشباب في سني يحلمون بكل ما تملكه هنا .

Tinhas a tua espingarda quando eras da minha idade.
كان لك بندقيتك الخاصة حينما كنت في سني

Todas as crianças da minha idade têm telemóveis.
جميع الاطفال ممن هم في سني لديهم هواتف محمولة

Já quase que acabei de fazer os 45 minutos de coisas que uma mulher da minha idade precisa de fazer antes de ir para a cama.
لقد انتهيتُ تقريباً من الأفعال ذات الخمس وأربعين دقيقة التي يفعلها النساء اللاتي في سني قبل الذهاب للسرير مباشرة

Quando se chega à minha idade, pensamos que já vimos de tudo, e, de repente, acontece mais alguma coisa.
يا فتى, في سني, تعتقد أنك رأيت كل شيء و فجأة , شيء ما يحدث

Minha mãe teve-me quando tinha a minha idade, talvez menos.
إمي كانت قد ولدتني عندما كانت في سني