"في سن ال" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

Esta sou eu aos 13 anos, quando iniciei a minha primeira dieta.
وهذه انا في سن ال 13، عندما بدأت حميتي الغذائية الاولى.

Aos 11 anos começou a dar sinais de estar possuida.
في سن ال 11 بدأ يظهر عليها اعراض التلبس.

Emigrou aos 16 anos da Carolina do Norte para Filadélfia, onde, assim que lá chegou, arranjou o seu primeiro saxofone alto.
الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به.

Em 2015, vai haver mais pessoas nos EUA com idade superior a 60 anos do que com idade inferior a 15.
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60 بالمقارنة مع السكان في سن ال 15.

Quando reunimos tudo o que conhecíamos sobre eles, na idade dos 50 anos, não foram os níveis de colesterol da meia idade que anunciavam como iriam envelhecer.
وعندما جمعنا معا كل ما عرفناه عنهم في سن ال 50، لم تكن مستويات الكوليسترول في منتصف العمر التي تنبأت كيف سيكبرون

As pessoas que se sentiam mais satisfeitas com as suas relações, aos 50 anos, foram as mais felizes aos 80 anos.
الناس الذين كانوا أكثر رضا في علاقاتهم في سن ال50 كانوا الأكثر صحة في سن ال 80.

Fui para lá sem o conhecer. Ele tinha 35 anos.
ذهبت هنالك دون أن أعرفه. كان في سن ال 35.

Era uma vez... Aos 24 anos, eu era um estudante no St. John's Medical College em Bangalore.
ذات مرة في سن ال 24 كنت طالباَ بكلية الطب بسانت جونز في بنغالور.

A Wikipédia diz que este sujeito, este antigo congressista de Erie, Pensilvânia, foi, aos 20 anos, uma das pessoas mais jovens na Convenção Nacional do Partido Republicano, mas isso, pura e simplesmente, não é verdade!
ويكيبيديا تفيد بأن هذا الرجل ، وهذا الكونغرس السابق من ايري ، بنسلفانيا كان ، في سن ال 20 ، وأصغرهم سناً في المؤتمر الوطني الجمهوري ، ولكن هذا ليس صحيحاً.

Aos 24 anos, aluga um quarto em Dallas, com um nome falso, O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

Aos 16 anos, cumpri o meu dever e comecei a trabalhar para o Serviço Florestal Americano.
لذلك في سن ال 16، فعلت واجبي وبدأتالعمل لخدمة الغابات في الولايات المتحدة.

Mas, aos 13 anos, necessitava de algo mais agressivo.
ولكن في سن ال 13، وأنا بحاجة لشيء أثقل قليلا.

Aos 19 anos, fui para a universidade, e, já que o Metal não estava no plano curricular, decidi estudar Antropologia.
في سن ال 19، ذهبت إلى الكلية. ومنذ هذا المیتال لم يكن في المناهج الدراسية، قررت دراسة علم الإنسان.

Acabei de confirmar, morte cerebral de uma rapariga de 18 anos, envolvida num choque frontal esta noite.
أنا فقط اقررت علي موت للدماغ لانثي في سن ال 18 في وقت قريب من هذا المساء

Na verdade, ele o achou. Se tivesse 12 anos, ele o teria feito beijá-lo.
إذا كنت في سن ال 12 كان من المكمن أن يجعلك تقبّلها

Então, aos 13 anos, pedi uma guitarra como prenda de aniversário.
في سن ال 13, وسألت عن الغيتار لعيد ميلادي.

12 anos e já é uma mulher, de acordo com as leis de Moisés.
بلغت عندما اصبحت في سن ال 12 عام وفقاً للديانة اليهودية

É por isso que, aos 21 anos resolvi acabar com minha vida.
...هذا هو السبب ...وأنا في سن ال 21 قررت أن أنهي حياتي

Todos sabemos disso desde os 12, 13 anos.
الجميع يعلم في سن ال 12 او 13.

Depois de pular quatro notas na escola e terminar a faculdade em apenas 18 anos, ele decidiu se mudar para San Francisco.
بعد تخطي اربعه صفوف في المدرسة وانهاء الدراسة الجامعية في سن ال 18 فقط، قرر الانتقال الي "سان فرانسيسكو"