"في سوق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mercado de

Ora, na véspera, cruzo-me com ele por puro acaso, no mercado de Jerusalém.
وفي اليوم الذي قبله, كنتُ قد التقيتُه بالصدفة في سوق في القدس.

E ontem, cruzámo-nos por acaso no mercado de Jerusalém.
وبالأمس قابلتُك بالصدفة في سوق في القدس.

A primeira execução que vi na minha vida foi uma execução ao amanhecer de um bombista que tinha morto muitas pessoas no mercado de Saigão, umas semanas antes.
أول اعدام أشهده في حياتي كان لرجل وقت الفجر قتل مجموعة من البشر بقنبلة انفجرت في سوق في سايغون