"في سيارةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no carro de
• no carro do

Foi a primeira vez que esteve no carro de Barney Quill à noite?
هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟

Não iria pôr uma bomba no carro de alguém.
لَنْ أَضِعَ a قنبلة فوق في سيارةِ بلدةِ شخص ما.

Cuja composição é igual às drogas encontradas no carro de Zamesca.
أنا كُنْتُ فقط سَيُرقّمُ صفحاتك لأن هذه نفس المكوّناتِ مِنْ المخدّراتِ أنت وَجدتْ في سيارةِ Zamesca.

Procurámos no carro do Barney Quill e no quarto do hotel.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

Bem, a bala da cena de Holstein foi disparada... da mesma arma que encontraste no carro do Rat.
حَسناً، مشهد Holstein الرصاصة أُطلقتْ مِنْ نفس البندقيةِ التي وَجدتَ في سيارةِ الجرذِ.

Foste apanhado a dormir no carro do Ronald.
أنت مُسِكتَ تَنَامُ في سيارةِ رونالد.

O sangue encontrado no carro de Holstein... tem níveis elevados de EDTA.
الدمّ وَجدَ في سيارةِ Holstein كَانَ عِنْدَها مستويات عاليةُ إي دي تي أي.

Drogas encontradas no carro de Zamesca,
المخدّرات وُجِدتْ في سيارةِ Zamesca،

É da mesma marca que os 9mm que encontrei no carro do Adams.
نعم، هو نفس الصنفِ كما التسعة mil وَجدتُ في سيارةِ أدامز.

Pomo-lo no carro do Rick.
سَنَضِعُه في سيارةِ ريك.

Se passasses mais tempo com os livros e menos no carro do Jackie...
إذا صَرفتَ أقل وقت في سيارةِ جاكي...

Alguém colocou uma bomba no carro do Lambert.
شخص ما زَرعَ a قنبلة في سيارةِ لامبيرت.

Sra. Grissom, temos motivos para acreditar que alguém pode ter colocado uma bomba no carro do Dr. Lambert.
السّيدة جريسوم، عِنْدَنا سببُ لإعتِقاد ذلك... ذلك شخص ما لَرُبَّمَا زَرعَ a قنبلة في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت.