"في سيدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Sydney
• em Sidney
• de Sydney

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Treehugger é um projeto em que estamos a trabalhar com Grumpy Sailor e Finch, aqui em Sydney.
معانق الشجرة هو مشروع نعمل عليه بمعية مع غرمبي سيلر وفينتش للتجهيزات، هنا في سيدني.

3 milhões de pessoas em Sydney, e 17 milhões na Austrália vão precisar de Belerofonte nos próximos dias.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Tirou-me uma foto na noite em que o conheci, em Sidney.
التقط صورة لي اول ليلة التقينا بها في سيدني

Tenho de ir a uma reunião dos "Cinco Olhos"em Sidney, dentro de alguma semanas. No regresso, passarei no Havai.
أنا ذاهب لحضور مؤتمر في سيدني وتوقف في هاواي في الطريق إلى البيت.

O seu marido morreu em Sidney há 20 dias atrás.
توفي زوجك في سيدني قبل ثلاثة أسابيع.

Aquela discoteca acabou por se tornar a discoteca semanal de maior duração de Sydney e nós, como DJ, acabámos por tocar nos maiores festivais de música da Austrália.
أصبحت تلك الليلة أطول ليلة نادٍ أسبوعية في سيدني. وصرنا كمنسقي موسيقى نعزف في أكبر المهرجات الموسيقية الأسترالية.

Estava a tomar banho num quarto de hotel em Sydney quando ela faleceu a 1000 km de distância em Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Um jovem muçulmano em Sydney que acabou por usar a ajuda do seu mentor para começar uma competição de poesia em Bankstown e agora é um acontecimento em grande.
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.

Não sabemos o que ele tem, onde o tem, ou o que faz em Sydney com aquilo.
لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ

Tens uma mulher e quatro filhos em Sydney.
لا ليس كذلك عندك زوجة وأربعة أطفال في سيدني.

Tem andado a contrabandear com um negociante em Sydney.
إنه كان يستهدف مؤسسة تجارية بعيدة في "سيدني".

Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava-se o mesmo.
وهي بدورها هاتفت أختها ...في سيدني وكان نفس الوضع هناك

O maior tem um armazém em Sydney. Estamos a caminho de lá.
أكبر مُشتري لديه مخزن في "سيدني" نحن متجهون إلى هناك الآن

O pai dela quer que eu entregue relógios para os sócios dele em Sidney e Los Angeles.
والدها يريدني أن أوصل ساعات لعملائه في "سيدني" و "لوس أنجلوس".

em Sidney, na Austrália, quando 324 pessoas embarcaram num voo para Los Angeles.
في "سيدني - أستراليا". عندما استقل 324 مسافراً رحلة متجهة إلى "لوس أنجلوس".

O pai está a oferecer-me uma produção em Sidney. Ai sim?
أبي عرض علي مشروعاً إنتاجياً هنالك في "سيدني", حقاً؟

Agora... trouxe todos os mais recentes tratamentos disponíveis em Sidney.
الآن لقد أحضرت كل علاج مُخترع متاح في (سيدني)

Conhecemo-nos em Sidney. Ele deu-me boleia.
تقابلنا في سيدني قام بتوصيلي

Não, não estou no trabalho. Estou em Sidney.
لا، لست بالعمل بل في سيدني

"Minto: Live" colocou os habitants de Sydney em diálogo com artistas internacionais, e celebraram, de facto, a diversidade de Sydney nos seus próprios termos.
"مينتو: لايف" سمح بتفاعل سكان المناطق المغمورة في سيدني مع فنانين عالميين، كما احتفي بتنوع السكان على طريقته الخاصة