"في سيرتك الذاتية" - Translation from Arabic to Portuguese

• no currículo
• no teu currículo
• no seu currículo

María, no currículo dizias que trabalhaste num hotel, certo?
ماريا في سيرتك الذاتية التي ارسلتها قلتِ انك اشتغلتِ في فندق؟

Não se coloca um "trailer" no currículo e se ganha um trabalho gigantesco.
لا تقومين فقط بدعاية واحدة واعلان واحد في سيرتك الذاتية وتتوقعين أن تحصلي على وظيفة عملاقة كهذه

Não é algo que se coloca no currículo.
وهذا ليس أمرًا يمكنك التباهي به في سيرتك الذاتية.

Não estava no teu currículo. Foi há muito tempo.
لا أتذكر بأنه كان موجود في سيرتك الذاتية

Isso seria a primeira coisa que punhas no teu currículo?
هل من المُمكن أن يكون هذا هو الشيء الأول الذي قد تذكرينه في سيرتك الذاتية ؟

Gosto disso... mas não estaremos no teu currículo, nem tu na Smythe Bates.
لكننا لسنا هنا لتضعنا في سيرتك الذاتية لتتمكن من الحصول على وظيفة (سمايث باتيس)

no seu currículo diz que você fala fluentemente o norueguês, certo.
لقد رئيتة في سيرتك الذاتية أنت تتكلمين النروجية بطلاقة, اليس كذلك؟

Eu e o teu pai não podemos voltar a encobrir-te com Radley no currículo.
و أنا و أبوك لا يمكننا أن نتستر على فعلتكِ ثانية ليس و "رادلي" موجودة في سيرتك الذاتية

Vejo aqui no seu currículo... que trabalhou em Relações Públicas na cidade.
أرى في سيرتك الذاتية لقد كنت تعملين في العلاقات العامة في المدينة

Mas não me lembro de ter lido isso no seu currículo.
أنا... لكنني لا أذكر رؤيته في سيرتك الذاتية