"في شراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• a comprar
• comprar um
• comprar uma
• de comprar
• na compra
• compra de
• para comprar
• queira comprar

Da agência que a ajudou a comprar esta casa.
سمسارة العقارات التي ساعدتك في شراء هذا المنزل

O seu investimento ajuda a empresa a crescer, e à medida que ela vai tendo mais êxito, mais compradores veem o seu potencial e começam a comprar ações.
استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم.

Tu sabes, eu estava a pensar em comprar um carro novo.
أتعرف؟ لقد كنت أفكر في الحقيقة في شراء سيارة جديدة

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Bem, reuni alguns investidores industriais para nos darem apoio na compra desta fábrica, linha de produção incluída.
-حسناً لقد حشدت بعض المستثمرين الصناعيين -لمساندتنا في شراء هذا المصنع وخط الإنتاج وكل شيئ

Cartões de crédito usados sobretudo para o supermercado, alguma roupa e a compra de bilhetes de cinema individuais.
بطاقة الإئتمان استخدمت غالباً في دكاكين البقالة و في شراء ثياب مقطعة ، وشراء تذكرة سينما واحدة

Nem me ajuda a comprar um carro.
إنه لم يساعدني حتى في شراء سّيارة قديمة.

Porque, em vez de lavar a roupa, estou sempre a comprar mais.
لأنني بدلاً من الغسيل، أستمر في شراء الملابس التحتية

Ele tem experiência em imóveis, e vai-me ajudar a comprar o orfanato.
وايضا ديون حصل على خبرة كبيرة بالعقارات لهذا سوف يساعدني في شراء الملجا , نوربت انا متحمسة جدا

Vim pedir-vos que continuem a comprar Coca-Cola.
أنا هنا اليوم لأطلب منكم الاستمرار في شراء كوكا كولا

Não podemos continuar a comprar veículos só porque combinam com os teus trajes.
لا يمكننا الإستمرار في شراء العربات فقط لأنها تناسب مظهرك

Mas apareceu no meu radar quando começou a comprar certos componentes eletrónicos há 5 anos.
لكنه ظهر على راداري عندما بدأ في شراء هذا النوع من الإلكترونيات

Quando se está a pensar em comprar um apartamento, é sempre bom vê-lo à noite.
الآن إن كنتم تفكرون في شراء شقة، إنه من الجيد التحقق منها في الليل

Até demorei mais a almoçar para comprar um número engraçado para o teu funeral.
حتى أني أخذت وقتاً طويلاً في شراء ملابس لحضور جنازتك

Ninguém vai comprar uma criança chinesa. São mais baratas que leitões.
في شراء طفل صيني، إنهم أبخس ثمناً من الخنازير الرضيعة

Nunca percebi aquilo muito bem até que um dia, na mercearia, queria comprar uma maçã, mas não podia comprar só uma maçã.
وكنت أرغب في شراء تفاحة، ولكن لم أستطع شراء تفاحة واحدة.

Estava à espera de comprar os 2 kilos e arrumar o assunto.
كنت أمل في شراء تلك ال 2 كلغ اليوم وتمسيته بذلك

Com licença, gostavam de comprar alguns doces para o meu grupo da Igreja, ir ao acampamento?
عذراً, ياشباب هل أنتم مهتمون في شراء بعض الحلوى حتى نتمكن من إرسال مجموعتي في الكنيسة للتخييم ؟

De acordo com a lei, era obrigada a revelar todos os factos materiais que nos pudessem influenciar na compra da casa.
لقد كنتي ملزمة قانونياً أن تكشفي عن اي حقائق مادية، يمكنها أن تؤثر على قرارنا في شراء المنزل

Além disso, preciso do seu conselho sobre a compra de malas.
بالاضافة لاني أحتاج رأيك في شراء بعض المتاع

Até estou a pensar em procurar uma casa para comprar.
إنّي أفكر، كما تعلمين، في شراء مكان خاص بي.

Talvez passados seis anos, finalmente alguém queira comprar aquilo.
ربما بعد 6 أعوام، أحدهم سيُفكر في شراء هذا المكان.