"في شركتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha empresa
• da minha empresa
• na minha companhia
• na empresa
• para a minha
• na minha firma

O meu pai vai apresentar-me a um investidor que pode estar interessado em apostar na minha empresa.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Foi estagiária na minha empresa por dois anos.
لقد تواعدنا مرتين كانت مستجدة في شركتي لمدة سنتين

E não quero saber da tua cena da erva, mas tenho é curiosidade em saber porque é que de repente estás a trabalhar na minha empresa.
و أنا لا أهتم أبداً بخوص عملك في مجال المخدرات لكن ما أريد معرفته لماذا أنتِ فجأة في شركتي

Ela não estava autorizada. Ela não faz parte da minha empresa.
‫لم يكن لديها الحق بذلك، إنها ليست موظفة في شركتي

Então eu fiz uma pesquisa e encontrei o codificador mais talentoso da minha empresa.
لذا ، قمت ببحث ووجدت أكثر مبرمج موهوب في شركتي.

E sonhar é um luxo que nunca permiti na minha companhia.
والأحلام هي شيءٌ من الترف وهذا مالا أسمح به في شركتي

Estou preparado para lhe oferecer uma pequena participação na empresa.
أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي

Bem, acho que tens de vir trabalhar para a minha empresa.
حسناً .. اعتقد انه يجب عليكم كلكم القدوم للعمل في شركتي

Bem, três de vocês candidataram-se a um cargo na minha firma.
إذن، ثلاثة منكم يطلبون الحصول على وظيفة في شركتي

Talvez lhe possa arranjar um trabalho na minha empresa.
ربما يمكنني أن أوفر لك وظيفة في شركتي

Não os quero na minha empresa e tu também não devias querer.
فهذا لايهمني , دعهم يذهبون لا اريدهم في شركتي , ولايجب ان تريدهم انت

A vaga de contabilidade na minha empresa? Ainda está livre, se estiveres interessada.
منصب إدارة الحسابات في شركتي ما زال مٌتاحاً

Por isso, um dos técnicos na minha empresa rastreou as ligações do telefone do teu irmão
حسناً... طلبت من أحد الفنيين في شركتي وقد تعقب المكالمات على هاتف أخيك

Ele investiu na minha empresa quando ninguém o faria.
استثمر في شركتي حينما رفض الجميع ذلك.

Acho que ela tem um grande futuro na minha empresa.
أظن أن لديها مستقبلا حقيقيا في شركتي.

As minhas negociações com os colombianos foram defraudadas por alguém da minha empresa ou não?
هل مفاوضاتي مع الكولمبيين تم تدميرها بواسطة شخص يعمل في شركتي ام لا؟

Esse tipo era um dos sócios da minha empresa.
هذا الرجل واحد من الشركاء في شركتي

Bem, considerando que ele optou por não investir na minha companhia, sinto-me gravemente desapontado, Apostaria.
حسناً، مع الأخذ في الإعتبار أنه اختار عدم الاستثمار في شركتي أراهن أنه سيشعر بخيبة أمل شديدة

É justo que sendo a mais nova vice-presidente na empresa, vá ser a mãe mais velha no infantário?
هل من العدل ان اكون نائبة الرئيس الاصغر في شركتي سوف اكون الام الاكبر سنا في مرحلة ماقبل المدرسة