"في شقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no teu apartamento
• no seu apartamento

Agora lembra-te, disseste que era no teu apartamento, que tinhas ficado inconsciente.
الآن ، تذكري ، قلت أنكِ كنتي في شقتكِ وقد ضُربتي

Achámos um corpo no teu apartamento e o ADN existente coincidia com o teu.
وجدنا جثة في شقتكِ بنفس الحمض النووي الذي تحمليه

Está bem, está bem. Então, explique isto. Este lenço de alpaca azul foi encontrado no seu apartamento.
حسناً، إذن فسّري هذا، فلقد تمّ إيجاد وشاح الألبكة الأزرق هذا في شقتكِ.

Estava mais alguém no seu apartamento nessa noite?
هل كان هناك شخص آخر في شقتكِ في تلك الليلة ؟

Estou no teu apartamento. O meu está demasiado vigiado.
. أسكن في شقتكِ تخضع شقتي للحراسة وربما لأجهزة التصنت

Neste momento, indica que estás no teu apartamento, mas posso colocar-te em qualquer lugar do mundo.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

Um relatório policial a colocar-me no teu apartamento às 03h?
حمايتنا تقرير الشرطة الذي يضعني في شقتكِ عند الثالثة صباحاً ؟

Deixámo-la no teu apartamento antes de o incendiar.
تركناها في شقتكِ قبل أن نحرقها

A noite de piza passa a ser no teu apartamento.
ليلة البيتزا ستكون الآن في شقتكِ

Atende. O localizador dá-te como estando no teu apartamento.
أجيبي، مُتعقبكِ يُظهر أنكِ في شقتكِ

Que ela não está a ser seguida e acomoda-la no teu apartamento.
أن لا أحد يتبعها ثم أبقيها في شقتكِ.

O que significa que podes ter mais espaço nos meus roupeiros, do que no teu apartamento.
مما يعني أنني أعتقد أن بإمكانكِ بالتأكيد... أن تشغلي حيزاً أكبر، من خزانات ثيابي، أكثر مما في شقتكِ.

Pensava que gostasses de morar no teu apartamento.
اعتقدتكِ تحبين العيش في شقتكِ

Tendo um assassino atrás de si, colocou os outros Robinson no seu apartamento.
مع وجود قاتل يتعبقكِ قمتِ بإدخال آل "روبنسون" البديلين في شقتكِ

Você deveria permanecer no seu apartamento.
كان من المفترض أن تبقي في شقتكِ

E que culpa tenho eu? Ele entrou no país consigo e vive no seu apartamento.
لقد دخل البلاد معكِ ويعيش في شقتكِ

Fique no seu apartamento, senhora.
أبقي في شقتكِ يا سيدة

Os nossos agentes, encontraram o telemóvel, carteira e aliança de Toby Wachlin no seu apartamento.
وجد عملاؤنا ساعة، محفظة نقود وخاتم زواج (توبي واكلين) في شقتكِ.

no seu apartamento.
في شقتكِ