"في شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• noutra coisa
• outra coisa

Estivemos uma hora a fazer isto. Temos de pensar noutra coisa.
نقوم بهذا منذ ساعة يجب بأن نفكر في شيء آخر

Pensa noutra coisa.
فكر في شيء آخر أخبر نفسك بأن تفكر في شيء آخر

Não penses em nada! Não tenhas medo. Pensa noutra coisa qualquer.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

continua a sorrir, já pensando noutra coisa enquanto se afasta.
فهو يواصل التبسم و يكون باله في شيء آخر ثم يرحل

Esse é o principal indicador de que a recuperação da Google será outra coisa que não a pesquisa,
ويعد ذلك المؤشر الرئيسي لاستعادة غوغل انتعاشه، إن صحّ التعبير، وسيكون في شيء آخر غير البحث.

Posso pensar noutra coisa que concordaremos de certeza.
أستطيع أن أفكر في شيء آخر سنتفق عليه بالتأكيد

Lamento, se quer vencer-me, terá de o fazer noutra coisa.
آسف ، إذاَ أردت هزيمتي سيكون عليك القيام بذلك في شيء آخر

Se tens intenções sérias de ter uma relação com a minha filha, e pelo teu próprio bem, tens de pensar noutra coisa, além de vender erva.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Tens mais é de pensar noutra coisa qualquer.
انت يجب التفكير في شيء آخر. انت يجب التفكير فيها ...

Desculpe, vossa Excelência. Estava a pensar noutra coisa.
متأسّف ساعدتُك كنتُ أفكر في شيء آخر

Tive oportunidade, mas pensei noutra coisa.
لقد تسنت لي الفرصة ثم فكرت في شيء آخر.

O dinheiro será mais bem aplicado noutra coisa.
يجب أن يتم إنفاق المال في شيء آخر

Entretanto, preciso de si noutra coisa.
في غضون هذا ، أريدك في شيء آخر

Tenta pensar noutra coisa por algum tempo.
حاولي التفكير في شيء آخر قليلاً.

Durante meses, depois do massacre, eu não pensava noutra coisa, e, de repente,...
لشهور بعد المذبحة، لم يمكنني التفكير في شيء آخر ثم فجأة ...

Precisamos de pensar noutra coisa rapidamente.
نحن بحاجة إلى التفكير في شيء آخر بسرعة

É uma boa altura para eu me... Para eu me concentrar noutra coisa.
هذا وقت مناسب لي لأشغل بالي في شيء آخر

Pense noutra coisa.
فكّر في شيء آخر فحسب.

Pense noutra coisa e faça-o.
فكر في شيء آخر وانجز الأمر

E serei reciclada na terra, onde poderei renascer como outra coisa.
وبعدها سيعاد تدويري في الأرض حتى أولد في شيء آخر.