"في شيئ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• em algo
• em alguma coisa

Nunca pensei que teria outra oportunidade em algo assim.
لم أعتقد أبداً أنني سأنال على فرصة أخرى في شيئ ما كهذا

Vejo que finalmente o superaste em algo.
ارى انك اخيرا حصلت على افضل ما به في شيئ ما

Continuamos a virar as nossas vidas de pernas para o ar perdendo-nos em algo que esperamos que seja melhor do que somos.
نستمر في قلب حياتنا رأساً على عقب، وفقدان أنفسنا... في شيئ ما نأمل أن يكون أفضل مما نعتقد؟

Curaram a doença, mas devem ter mexido em alguma coisa, porque...
.. على اية حال هم عالجوا المرض لكن لابد انهم اخطأوا في شيئ ما .. بينما هم كانوا هناك ، لإنني

Procura abrigo. Eu irei pensar em alguma coisa.
يجب ان تجد ملجأ سافكر في شيئ ما

Vou pensar em algo. Razoável.
سأفكر في شيئ ما

A Cathy pensará em algo.
كاثي سوف تفكر في شيئ ما

A tua cara. Estava a pensar em algo.
ملامح وجهك تنُم عن أنك كنتَ تُفكر في شيئ ما - لا...

Pensarei em algo.
سأفكر في شيئ ما

Eu penso em algo. Acorda!
أنا سأفكّر في شيئ ما!

- Pensaremos em algo.
- سنفكر في شيئ ما

Emmet, tu vais pensar em algo, certo?
إيميت)، ستفكّر في شيئ ما) صحيح؟

Já era hora da escola se sobressair em alguma coisa.
إنه الوقت التي تتفوق مدرستنا في شيئ ما

É bom em alguma coisa, sim.
إنّهُ جيّد في شيئ ما

temos que pensar em alguma coisa!
يجب أن نفكر في شيئ ما

Pensarei em alguma coisa.
سأفكّر في شيئ ما