"في شُقَّةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no apartamento
• num apartamento

Eu estava a ver umas fotografias no apartamento do Robert.
نَظرتُ خلال بَعْض الصورِ في شُقَّةِ روبرت.

Havia uma fotografia no apartamento do Robert.
كان هناك صورة في شُقَّةِ روبرت.

Ontem à noite,estivemos no apartamento 403 e queriamos... ser discretas, percebe?
نحن كُنّا في شُقَّةِ 403 ليلة أمس، ونحن نُريدُ لِكي نَكُونَ... رصين، تَفْهمُ؟

Eu morava num apartamento em frente ao corpo de bombeiros. Eu adorava.
اني اعيش في شُقَّةِ مقابلة لمحطّة الإطفاء.لقد أحببتُها.

O Tae localizou-o num apartamento na "8th Street".
حَصلَ Tae على الموقعِ عليه في شُقَّةِ إنتهى على الشارعِ الثامنِ.

Encontrado no apartamento da Rhea após o homicídio.
وَجدتْ في شُقَّةِ ريا بعد القتلِ.

Temos evidência de que o Trent estava no apartamento do Gauss.
عِنْدَنا دليلُ الذي ترينت كَانَ في شُقَّةِ Gauss.

- No boné de beisebol que encontraste no apartamento do Gauss.
عالجتُ قبّعةَ الكرةَ تلك وَجدتَ في شُقَّةِ Gauss.

Mas não achamos nenhum no apartamento do Gauss.
لَكنَّنا لَمْ نَجدْ أيّ في شُقَّةِ Gauss.

Cozinhei no apartamento do Catch para ele jantar.
طَبختُ... .. في شُقَّةِ كاتش لـ...