"في صالحكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu favor
• está do teu lado

Alguma coisa caiu do céu, inclinou tudo a teu favor logo depois de eu ter dado uma trégua?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Sim, mas estarás a apostar em ti mesma. E, a meu ver, as probabilidades estão a teu favor.
أجل، لكنكِ تراهنين على نفسكِ، ومن وجهة نظري، الأحتمالات في صالحكِ.

O tempo não está do teu lado, inocente.
الوقت ليس في صالحكِ أيتها البريئة

O tempo não está do teu lado.
زينا)، الوقت ليس في صالحكِ)