"في صحة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• saudável
• saúde
• tão saudáveis

Parece estar intacto, parece perfeitamente saudável, e, ainda assim, parece ter passado pelos dois lados da árvore ao mesmo tempo.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Ele disse, "É muito saudável lá em baixo". E eu disse, "O mesmo para si".
إذ قال لي أنت في صحة جيدة في الأسفل فقلت وأنت كذلك

Hoje discutiram porque a minha mãe diz que eu não durmo o suficiente e o meu pai que não sou saudável.
اليوم تشاجرا لأن أمي تقول أني لا أنام جيداً وأبي قال أني لستُ في صحة جيدة

Reconheço que estou grato por todos os avanços médicos que me mantiveram da boa saúde, relativamente, estes anos todos.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

Enviei várias mensagens, mas se estiverem tão saudáveis como o tipo que atropelámos... não me parece que alguém vá responder.
أنا أرحب بها ، ولكن إذا كان أي أحد هناك في صحة جيدة مثل الرجل الذي كنا وراءه أنا لا أستطيع أن أتخيل أى أحد سوف يتم إلتقاطه

Pensei que era suposto a diálise manter-te saudável.
ظننت أن غسيل الكلى من المفروض أن يبقيك في صحة جيدة

Olha, talvez outra pessoa saudável ficasse contente com isto, mas eu não fiquei, desculpa.
حسنا اسمعي ربما شخص ما اخر في صحة جيدة سوف يسر بذلك لكنني انا اسفة ، انا لست كذلك

O seu marido parece-me tão saudável como um touro.
من وجهة نظري أن زوجك في صحة جيدة كالحصان الأصيل.

Mas a coisa mais importante agora é deixar-te saudável.
ولكن الشيء الأهم الآن هو أن تصبح في صحة جيدة.

Peço desculpa, só estou a tentar manter-me saudável.
أوه , أنا أسفة , أنا فقط أحاول . أن أبقى في صحة جيدة

Segundo o técnico que tirou o sangue da Haley, ela estava bem saudável, mas, como sabemos, o álibi do Ray é verdadeiro.
وفقاً لعامل المعمل الذي سحب دمها لقد كانت في صحة جيدة لكن كما نعلم أن حجة غيابه مؤكدة

A tripulação está saudável, bem animada, o clima está bom.
وكان الطاقم في صحة جيدة ، روح باعتدال. الطقس عادلة.

Fisicamente, ela está completamente saudável.
من الناحية الطبية انها في صحة جيدة جداً

Queres que seja saudável e que esteja seguro?
أتريدين أن تكوني في صحة جيدة و أمان؟

Era saudável e jovem mas pode ser SMSA.
أعلم أنّه كان في صحة جيدة وصغيرا في السن، لكن هذا يحدث، "م.م.م".

O Bauer é um jovem saudável sem historial anterior de distúrbios psíquicos.
باور) شاب في صحة جيدة) وليس له تاريخ من الاضطرابات النفسية

E, se estivesse no teu lugar, rezaria pela sua saúde.
ولو كنت مكانك، لصليت كي يبقى في صحة جيدة.

Todos na nossa família morrem quando estão de boa saúde.
كل فرد في عائلتنا مات وهو في صحة جيدة

E até podia ser perigoso, imagina um gajo cheio de saúde que se vê em plena aparição, há um milagre e ele fica paralítico?
ماذا لو أن أحداً في صحة جيدة يكون حاضراً أثناء الظهور ثم تحدث معجزة فيجد نفسه مشلولاً أنت نجس