"في صدري" - Translation from Arabic to Portuguese

• no peito
• no meu peito
• do meu peito

Começou no peito foi pelas costas até à coluna.
ضرب في صدري وحول مؤخرتي وأسفل عمودي الفقري

A minha nutricionista disse-me que faria crescer pêlos no peito.
اختصاص التغذية قال لي أنه يزيد الشعر في صدري

Não me quero queixar, mas tenho uma bala no peito e o sussurrar não é sinal de que vá ficar bom.
لا أريد التذمر ولكن هناك رصاصة في صدري والهمس ليس إشارة على أنني سأكون بخير , أتعرفان ذلك ؟

"cravava os dedos no meu peito... "arrancava o meu coração e dava-to.
ولو كنت أستطيع لأدخلت أصابعي في صدري منتزعة قلبي لأعطيك إياه

Estou a voltar de Nevada, depois de vê-los testar uma bomba de hidrogénio, e vejo manchas no meu peito.
هذا ليس أفضل جزء. عدت من نيفادا بعدما شهدت تجربة قنبلة هايدروجين، ووجدت بعض الكدمات في صدري.

Comecei a ter dores no peito, desmaiei, acordei, liguei para o 112.
بدأت أشعر بألام في صدري اغمي علي, لسترددت وعيي, اتصلت بالطوارئ

Ouves através do meu telefone, que coloquei no peito.
إستمع الى هاتفي والذي سيكون معلق في صدري

Mas aquilo que realmente me agarrava era aquela sensação no peito.
ولكن أكثر ما علقني به هو ذلك الإحساس في صدري

Pelo menos tiveste respeito para me apunhalares no peito.
على الأقل كان لديكِ الإحترام لتطعنيني في صدري

Tinha uma... dor no peito, e julgava que era do coraçâo.
أنا عندي .. ألم في صدري كنت فاكراه مرض في القلب

No outro dia saí do duche... e dobrei-me para pegar na toalha... e senti uma dor forte no peito.
في ذلك اليوم خرجت من الاستحمام وانحنيت لأمسك بمنشفة وشعرت بألم حاد في صدري

Já tive dores no peito antes e não foi nada.
كنت أعاني من هذه الآلام الصغيرة في صدري واتضح أنها لاشيء

Então, levo com um carro em cima, sou atirada por uma janela, tenho um pedaço de vidro no peito e o meu bebé sobrevive.
لوأننيصدمتبسيارة, وتمقذفيإلى خارجنافذة, مع وجود قطعة زجاج كبير في صدري ويعيشطفليمعذلك,

O Dr. Avadon disse que me iam colocar um cateter no peito.
لا أعرف قالت د. "أفادون" أنهم سيقومون بوضع قسطرة في صدري

Digo que a mãe voltou para me dar um tiro no peito e entregar uma arma química mortífera?
أعني هل أخبرها عرضا ً أمي رجعت للمدينه لتطلق علي النار في صدري وتسلمني سلاح كميائي مميت

Fiquei ali parado, o meu coração batia forte no meu peito... com a esperança de que ele se transformasse noutra coisa qualquer ou simplesmente desaparecesse... mas nunca aconteceu.
أنا يجب أن أقول لك يا رجل أنني فقط وقفت هناك و قلبي يخفق في صدري متمنياً أن يتحول إلى شئ آخر

Tenho um no meu peito. Querem ver?
أحمل واحدة في صدري الآن هل تريدين رؤيتها؟

Há um oco no meu peito, onde devia estar o meu coração.
إنه غريب لوجود ثقب. في صدري. حيث كان يوجد قلبي، لأن هناك من انتزعه.

Havia um peso no meu peito.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و

Porque aquele pequeno pedaço de metal que o Derek pôs no meu peito mexeu-se.
لأن قطعة المعدن الصغيرة التي وضعها في صدري تحركت أخيراً

Caso algo aconteça, tenho que tirar uma coisa do meu peito.
في حالة أن شيئاً حدث هناك شيئ في صدري اريد أن ابوح به لك.. حسناً؟