"في طبقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu prato

Vou ver as noticias e, quando terminarem, quero um tipo qualquer de animal morto no meu prato.
الأن، سأشاهد الأخبار وعندما تنتهي أريد نوعاً من الحيوانات الميتة في طبقي

Seja lá qual for o nome, só conhecia as cenouras no meu prato.
أيّـا مـا تسمينـه الجزر كـان الشيء الوحيد الذي عرفتـه في طبقي

Ontem, ao jantar, quando os pratos vieram, ela deitou metade da galinha piccata no meu prato e tirou-me os tomates.
الليلة الماضية أثناء تناول العشاء و عندما جاء الطعام وضعت نصف وجبتها من البيكاتا بالدجاج في طبقي ، ثم أخذت كل الطماطم من طبقي

Sugere que pegue nos restos que Lady Mary Crawley deitou fora, sacuda a sujidade e os ponha no meu prato?
يبدو أنك تقترح أن آخذ الرواسب المُتخلص منها الخاصة بالسيدة (ماري كراولي) وأنفض عنها القذارة وأضعها في طبقي