"في طريقكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho de
• no seu caminho

- Estás a caminho de lá, não estás?
أنتَ في طريقكَ إليها, صحيح؟

Dexter, vens a caminho de casa?
(ديكستر)، هل أنتَ في طريقكَ إلى المنزل؟

- Ias a caminho de ver a Maya.
أكنتَ في طريقكَ لرؤية (مايا)؟

Nada, nem mesmo uma pedra pode ficar no seu caminho.
لاشئ ، ليسَ حتى هذه الصخرة يمكنها أن تقف في طريقكَ

Eu não vou ficar no seu caminho.
لن أقف في طريقكَ.

Mas não estou no seu caminho. Não.
ولكني لستُ في طريقكَ.