"في طريق عودته" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho de
• a voltar
• a regressar
• vem a caminho

Mas ontem á noite, ele está a caminho de casa da classe de ginástica dele quando, bam!
وهو في طريق عودته من صف التمثيل عندما...

Podia ter sido morto a caminho de casa por um ladrão ou algo assim.
ربما يكون قتل في طريق عودته إلى المنزل على يد قاطع طريق أو ما شابه لا .

Apanhou uma bebida energética a caminho de casa.
و اشترى شراب منشط في طريق عودته للمنزل

Está a voltar. A Megan viu alguma coisa suspeita
وهو في طريق عودته الى هنا هل ميغان ذكرت رؤية

Disse que estava a voltar.
- غير متأكد. وقال انه كان في طريق عودته.

- Liga ao Fermat. - Talvez esteja a regressar!
أتـصل بفورمات , ربما هو في طريق عودته

Recebi notícias que o meu filho, o vosso marido, o Aethelwulf, está agora a regressar a casa.
وصلتني أنباء أن ابني زوجك (أثيلوولف) في طريق عودته للوطن الآن

O Telford comunicou com os Ursini e vem a caminho da nave disseminadora.
(تلفورد) إتصل (بالأرسيني) و هو في طريق عودته من السفينة الهجينة

Já vem a caminho.
نعم, إنه في طريق عودته الآن

Não quero ser grosseiro, mas talvez seja hora de Bob cantar a caminho de sua casa!
لا أُريد أن أكون فظاً، ولكن ربما حان الوقت ليُغني (بوب) في طريق عودته لمنزلهِ.

Ele telefonou-me a caminho de casa a perguntar sobre o Tony Bennett.
ذلك المساء، اتصل في طريق عودته إلى المنزل ليسأل عن (طوني بينيت)

O Chris já vai a caminho de casa. Diz que volta em breve.
كريس)، في طريق عودته) يقول بأنّه سيأتي لزيارتنا قريباً ..

O Embaixador está a caminho de casa.
السفير في طريق عودته للوطن

Aquilo empancou mais vezes do que o Mel Gibson a caminho de casa num sábado à noite.
لأن هذا الشيء قد تحطم مرات أكثر من (ميل جيبسون) في طريق عودته للمنزل ليلة سبت.

Disse que estava a voltar para casa.
قال أنه في طريق عودته إلى المنزل

Infelizmente, está a demorar muito tempo a voltar a Mystic Falls.
للأسف هو في طريق عودته المتأنّي لـ (ميستك فولز).

O Booth está a regressar do sanatório.
مهلاً , (بوث) هو في طريق عودته من المصح

- vem a caminho.
-انه في طريق عودته

O Jack vem a caminho da CTU agora.
(جاك) في طريق عودته "للوحدة" الآن