"في ظلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio da
• na escuridão da
• na escuridão do
• da escuridão da

Podes gerir e abrir restaurantes e construir a tua cozinha perfeita, mas então e no que toca a ter alguém que te abrace a meio da noite?
يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به.. لكن ماذا عن وجود شخص يضمكِ في ظلمة الليل؟

A única pessoa que tens, longe de ti, no meio da noite.
الشخص الوحيد الذي يرعاك ويأخذوه في ظلمة الليل.

Está a jogar consigo mesmo na escuridão da Lua.
أنت تمارس ألاعيباً مع ذاتك في ظلمة الليل

Todos os prisioneiros que entrevistei disseram que há três raios de luz na escuridão da prisão: os telefonemas, as cartas e as visitas da família.
أخبرني كل سجين قمت بإجراء مقابلة معه أنه يوجد ثلاثة أشياء تبعث على الأمل في ظلمة السجن: وهي المكالمات هاتفية، والرسائل وزيارات من طرف أسرهم.

Eu enterrei-a aqui e não na escuridão do castelo porque ela adorava esta floresta.
دفنتها هنا وليس في ظلمة القلعة لأنها تحب الغابة.

Eles estão escondidos. Os meus Mestres, escondidos na escuridão do espaço.
كانوا يختبأون، كان سادتي يختبأون ... في ظلمة الفضاء، يراقبون ويُشكلون الأرض

Protege-me da escuridão da noite e envia a tua luz de manhã.
أحرسني في ظلمة الليالي و في الصباح , أرسل ضوئك.

Aquele é o quarto do seu irmão... de onde se está a escapulir a meio da noite?
-هذه غرفة أخيك إذاً -التي تتسللين منها في ظلمة الليل ؟

Foram-se embora a meio da noite.
إستيقظوا و رحلوا في ظلمة الليل!

- De que serve, na escuridão da mina?
ما الذي ستراه في ظلمة المنجم ؟

Os Flannerys são umas cobras, e movem-se na escuridão da noite, e viram-se sempre contra toda a gente.
آل (فلانيري) مثل الأفاعي السوداء ويتحركون في ظلمة الليل ودائما ما ينقلبون ضد أي أحد

"Pelos que estão presos na escuridão do pecado,
لهؤلاء المسجونين في ظلمة الخطيئة،

Protege-me da escuridão da noite e envia a tua luz de manhã.
أحرسني في ظلمة الليل, و في النهار , أرسل ضوئك.