"في عالم جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• num mundo novo
• num novo mundo
• em um mundo novo

Há muitas coisas que nos assustam, mas não há necessidade de recearmos os outros, tanto quanto receamos. Precisamos de ver que estamos a viver num mundo novo.
هنالك الكثير مما علينا أن نخشى حياله، ولكننا لسنا بحاجة أن ننقل مخاوفنا إلى الآخرين، نحن بحاجة لأن نرى أننا نحيا في عالم جديد.

Descer até às profundezas do cenote é como entrar num mundo novo.
الهبوط في أعماق السينوتي كالدخول في عالم جديد.

Somos três espiões mortos, num mundo novo.
هذا عن ثلاثة جواسيس موتى في عالم جديد شجاع.

Está tudo a mudar. Entrámos num novo mundo de inovação, onde o telemóvel se tornou num portátil, personalizado como quisermos.
اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.

Vivemos num novo mundo onde temos o casamento gay e republicanos transsexuais.
نحن نعيش في عالم جديد شجاع من زواج مثلي الجنس والمخنثين الجمهوريين

Ah! Um novo começo em um mundo novo em folha!
بداية جديدة في في عالم جديد

Quando somos um extraterrestre, e perdemos o nosso mundo, e somos "largados" num mundo novo, não temos alternativa.
عندما تكون فضائياً وقد خسرت عالمك وسقطت في عالم جديد

Estamos num mundo novo, Cardeal.
نحن في عالم جديد أيها الكاردينال

Não vê que vivemos num mundo novo.
إنّه لا يدرك أنّنا نحيا في عالم جديد

Acordas num mundo novo todos os dias.
تستيقظ في عالم جديد كلّ يوم.

Estou a receber uma segunda oportunidade, num mundo novo.
منحت فرصة ثانية، في عالم جديد

Acordei num mundo novo.
و وجدت نفسي في عالم جديد

Um estranho num mundo novo.
غريب في عالم جديد.

Estamos a viver num mundo novo, ruiva.
نحن نعيش في عالم جديد, حمراء

-Apesar disso, fez com que o Lestrade pousasse num novo mundo de problemas.
-ومع ذلك ، أدخلت في عالم جديد من المشاكل

Estou num novo mundo e esqueci-me completamente do...
أنا سعيد ...أنا في عالم جديد نسي كليا أمر

Uma nova vida num novo mundo.
حياة جديدة في عالم جديد.

O Jake tinha o sonho de construirmos os dois uma cabana num novo mundo.
‫كان "جايك" يحلم ببناء كوخ في عالم جديد