"في عجلة من أمري" - Translation from Arabic to Portuguese

• com pressa
• com um pouco de pressa

- Agora não, estou com pressa. - Finge que és meu pai.
ليس الآن ، أنا في عجلة من أمري تظاهر بأنك والدي

Estava com pressa, agarrei na primeira coisa que vi.
لقد كنت في عجلة من أمري فإلتقطت أول شيء رأيته

Desculpe, estou com pressa. Onde está a minha filha?
آسفة، و لكنني في عجلة من أمري أين أبنتي؟

Eu preciso chegar ao aeroporto companheiro! Eu estou com um pouco de pressa..
احتاج للوصول للمطار يارجل أنا في عجلة من أمري..

Estou com um pouco de pressa.
لماذا؟ أنا آسف, انا في عجلة من أمري.

Tenho mais peixes no mar. Não estou com pressa.
هناك العديد من السمك في البحر, و لست في عجلة من أمري

Estava com pressa, e não quis incomodá-lo.
كنتُ في عجلة من أمري. ولم أكن أريد أن أزعجك.

Estou com pressa. Podemos tratar disto hoje?
أنا في عجلة من أمري هل يمكننا الانتهاء من الامر اليوم؟

Costumava estar sempre com pressa.
لقد اعتدت أن أكون في عجلة من أمري طوال الوقت، صحيح؟

Não diga que não, pois sei que sim. Estou com pressa.
لا تقولي إنه لا يوجد هناك لأني أعرف ذلك، أنا في عجلة من أمري.

"Estou com pressa, pode trazer-me os ovos antes que já sejam galinhas?"
قلت للنادلة , إني في عجلة من أمري هل يمكن احضار البيض قبل أن يتحول إلى دجاجة

Não pensei, estava com pressa. Ele ligou as luzes.
لم أكن افكر بوضوح، وكنت في عجلة من أمري كان هو يشغل الأضواء

Desculpe, Benitez. Estou com pressa.
أنا آسفة بينتيز, أنا في عجلة من أمري.

Não, eu não. Estou com pressa.
كلا، لست أنا، أنا في عجلة من أمري

Saunders, ligue o carro. Estou com pressa.
"سوندرز " شغل السيارة انني في عجلة من أمري

Vamos lá, microondas. Estou com pressa! AVISO:
هيا أيها الميكروويف أنا في عجلة من أمري

Olhe, eu peço imensa desculpa. Eu estava com pressa.
استمع، إني جدّ آسف كنتُ في عجلة من أمري

E acelere o passo, eu estou com pressa.
وأحضرها بسرعة. أنا في عجلة من أمري.

- Estou com um pouco de pressa.
أنا آسف, انا في عجلة من أمري.

Sinto muito. Estou com um pouco de pressa.
أنا آسفة, أنا في عجلة من أمري

Estou com um pouco de pressa.
أنا في عجلة من أمري