"في عداد الموتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem morto
• tão morto
• todos mortos

Ponha as armas fora do país esta noite, ou é um homem morto.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

Se isto aparecer na Internet, é um homem morto.
إذا وصل هذا للشبكة العنكبوتية فإعتبر نفسك في عداد الموتى

precisas de sair daqui, ou és um homem morto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Em dois anos e 364 dias ele será um homem morto.
بعد سنتين، 364 يوما، سيكون في عداد الموتى

Continue a fazê-lo durante muito mais tempo e, acabarei tão morto como o pobre e velho barão.
هل لأنها أطول من ذلك بكثير، وسوف ينتهي في عداد الموتى كما البارون العجوز المسكين.

Nessa altura, estaremos todos mortos.
بحلول ذلك الوقت، سنكون جميعاً في عداد الموتى

Se o assassino descobrir onde está o De Deshei ele é um homem morto.
إذا عرف القاتل مكان دي ديشيه فسيكون في عداد الموتى

Sou um homem morto. Sou um homem morto. Quem fez isto?
الحوت,انظروا للحوت,أنا في عداد الموتى

Se me matardes, o vosso irmão é um homem morto.
إذا قتلتني، أخوك في عداد الموتى

Estás morto! És um homem morto!
أنتم في عداد الموتى أنتم في عداد الموتى

- És um homem morto!
أنت في عداد الموتى لاتشانس

- Se eu o disser, sou um homem morto.
-إن أخبرتك، سأكون في عداد الموتى

Ele é um homem morto.
وهو في عداد الموتى الآن.

Vocês as duas deviam saber que ele é um homem morto.
اعلما أنه في عداد الموتى

És um homem morto!
انت في عداد الموتى

Ele é um homem morto.
إنه في عداد الموتى

Responde ou és um homem morto.
أجب... أو ستكون في عداد الموتى

Cole, tens de travar aquele carro ou o Hassan é um homem morto.
(كول) عليك إيقاف تلك السيارة الآن أو سيكون (حسّان) في عداد الموتى

Para mim estás tão morto como o meu filho.
أنت في عداد الموتى بالنسبة لي كما هو ابني.

Se não o fizerem, então estaremos todos mortos.
إذا لم تفعلوا ذلك، إذن، فنحن في عداد الموتى