"في عرضك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na tua oferta
• na sua oferta
• na sua proposta

Estava a pensar na tua oferta.
ولكنك إختفيت إذا اسمع, لقد كنت أفكر في عرضك

Pensei na tua oferta e vim dizer-te que podes ir para o inferno.
نعم ، لقد فكرت في عرضك وجئت لأخبركِ بأمكانكِ ان تذهبي للجحيم

Muito bem. Pensei na tua oferta de pagar os estudos ao Elliot e...
فكرت في عرضك لتدفع لمدرسة إليوت

- Não pude deixar de pensar na sua oferta tão generosa, em lhe telefonar quando precisasse de alguma coisa.
- لقد كنت مستلقياً هنا افكر في عرضك السخي بأن اتصل بكِ في حال حاجتي لأي شي

Estive a pensar na sua oferta, e é 20.000€ pelos meus óvulos, não é?
حسنا, لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار مقابل بيوضي صحيح؟

Preciso duma semana para pensar na sua proposta mas até lá precisarei duma quantia, em sinal de boa fé.
‫انظر ، أنا فقط بحاجة إلى أسبوع ‫للنظر في عرضك ‫لكن احتاج الى عربون ‫حسن نية مقدما ‫خلال أسبوع من النظر

Tenho pensado na tua oferta e... acho que vou aceitar.
لقد فكّرتُ في عرضك أعتقد أنّي سوف أقبله

Eu... pensei um pouco na tua oferta.
حسناً، أنا... لقد فكرت في عرضك

Bem, pensei na tua oferta.
حسناً فكرت في عرضك

Pensei na tua oferta.
حسنًا لقد فكّرت في عرضك

depois penso na tua oferta.
بعد ذلك سوف تنظر في عرضك.

Estava a pensar na tua oferta de seres minha fiadora.
كنت أفكر في عرضك لضمان إيجاري

Estive a pensar na tua oferta.
لقد كنت أفكر في... عرضك

Estive a pensar na sua oferta, e são 20 mil euros pelos meus óvulos, certo?
لقد كنت أفكر في عرضك وهو 20000 دولار من أجل بويضاتي, صحيح؟

Significa que não negocio com mais ninguém durante a semana, enquanto penso na sua oferta, mas para já quero de si uma pequena quantia, um bouquet, em dinheiro, quanto tem aí consigo?
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك ‫ولكن الآن أنا بحاجة ‫لعربون موثق منك

Pensei na sua oferta, de unir-me a si no julgamento do John Alden.
لقد كنت أفكر في عرضك (لإنضم لك في محاكمة الكابتن (ألدن

Pensei na sua oferta, e tenho que dizer que não.
"فكرت في عرضك" "وعلي أن أرفض"

Enquanto penso na sua proposta,
بينما أفكر في عرضك

Voltei porque, uh, pensei na sua proposta.
لقد عدت,لانني فكرت في عرضك