"في عشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em dez
• Dentro de dez
• a dez

Diga ao piloto que estaremos lá em dez minutos.
اقول الطيار سنقوم تأمين الحرفية لها داخل في عشر دقائق.

Posso dar-vos os Dez Mandamentos em dez palavras:
يمكنني إعطائك الوصايا العشر في عشر كلمات

Digo, o que poderia acontecer em dez minutos, certo?
ماذا يمكن أن يحدث في عشر دقائق صحيح؟

Se não estiver lá em dez minutos, estou atrasado e não era bom.
إن لم اصل هناك في عشر دقائق.. فسأتأخر ولن يبدو ذلك جيدا

Temos de levar o turno de dia Dentro de dez minutos.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

Talvez, daqui a dez anos, tipo, quando tiver filhos, mas não agora.
ربما في عشر سنوات من الآن، مثل عندما يكون لدي أطفال، ولكن الآن لا.

Se estiver no sistema, temos a identificação em dez minutos.
إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق

Os bandidos entram pela porta da frente, ela sai pela janela em dez segundos.
جاء الاشرار من الباب الامامي خرجت من تلك النافذه في عشر ثوانٍ

Ele está ligado a 13 homicídios em dez estados diferentes.
إنه مرتبط ب 13 جريمة غير محلولة في عشر ولايات مختلفة

Dissestes que descobrias o assassino em dez minutos.
أجل، قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تجد القاتل في عشر دقائق

Como é que se convence alguém em dez minutos que se acredita mais neles do que eles acreditam neles próprios?
كيف تقنع أحداً في عشر دقائق بأنك تؤمن بهم أكثر مما يؤمنون بأنفسهم ؟

em dez anos, todos neste bar estarão casados e com filhos, um emprego chato e uma minivan.
في عشر سنوات، كل من لديه أطفال، وظيفة مملة وسيارة الأسرة.

As pessoas farão sempre as coisas mais estúpidas e egoístas, dez vezes em dez.
الناس سيفعلون الشيء الغبي الأناني في عشر مرات من عشرة

Consegues ficar bastante bêbeda em dez minutos.
يمكنك الحصول على حالة سكر جميلة في عشر دقائق.

Quinze, Max. em dez anos.
خمسة عشر ، يا ماكس في عشر سنوات

Vi três robots... totalmente re-programados em dez minutos.
رأيتثلاثةالروبوتات... بالكامل تم إعادة برمجتها في عشر دقائق.

Doze cidades em dez dias, se é que isso é possível.
إثنتا عشرة مدينة في عشر أيام إذا أمكن

Estiveste em quatro firmas, em três cidades, em dez anos.
لقد كنتِ في أربع شركات في ثلاث مدن في عشر سنوات .

O governo está a pensar em dez anos, e não há interesse em processar o Doug por embriaguez.
الحكومة تبحث في عشر سنوات وليس هناك مصلحة في متابعة وثيقة هوية دوغ .

Dentro de dez segundos vamos saltar por cima do balcão.
حسنا ، في عشر ثوان ، ونحن سنذهب للشباك

Dentro de dez anos, terás 25.
حسنا ، في عشر سنوات ستكونين بالخامسة والعشرين

Quatro horas por quatro cães a dez dólares a hora é muito dinheiro.
أربع ساعات مضروبة في أربع كلاب مضروبة في عشر دولارات هي مال كثير