"في عشية رأس السنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na véspera de Ano Novo

De certeza que não estou cá na véspera de Ano Novo.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

E tu não chores na véspera de Ano Novo ou passarás o ano inteiro a chorar.
ستظن أن هذا بسببي لا تبكي في عشية رأس السنة . . وإلا فستبكين

na véspera de Ano Novo, toda a gente vai à praia.
في عشية رأس السنة جميع سكان البلدة يذهبون للشاطيء

Imagino que a última coisa que te apeteça seja conversar com os amigos dos meus pais na véspera de Ano Novo.
أتصوّر أن آخر شيء قد تودينه في عشية رأس السنة هو الدردشة مع أصدقاء والديّ.

Não acredito que tenhas aulas na véspera de Ano Novo.
اكاد لا اصدك بأن لديكِ درس في عشية رأس السنة.

Quem é que trabalha na véspera de Ano Novo?
من يعمل في عشية رأس السنة ؟

O Chip disse que se uma rapariga não quiser nada na véspera de Ano Novo, vale mais cortar.
قال (تشيب) لو نزلت معك فتاة في عشية رأس السنة لربما تُعاشرها

Não seria correto a nova cara da Grayson Global mantê-los à espera na véspera de Ano Novo.
لا يليق بواجهة (غرايسن غلوبال) الجديدة التأخرّ عليهم في عشية رأس السنة.