"في عطلة هذا الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• este fim-de-semana
• neste fim-de-semana

Imagina que te digo que quero voltar a ver-te este fim-de-semana.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

Gostava que jantasses connosco este fim-de-semana.
اود ان تنظمي إلينا لحفل العشاء في عطلة هذا الأسبوع

Queres ir ao Ponto Anal este fim-de-semana, ver o porquê de tanto frenesim?
هل تودين الخروج إلى نقطة الشرج في عطلة هذا الأسبوع لـ نرى لماذا كل هذه الضوضاء؟

Vou para fora neste fim-de-semana.
سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع

Não pode vir a casa este fim-de-semana porque tem uma festa da fraternidade.
انه لا يستطيع أن يأتي في عطلة هذا الأسبوع

Mal posso esperar para ver-te este fim-de-semana!
لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك في عطلة هذا الأسبوع

Não sei o que vais fazer este fim-de-semana, mas a minha mãe vai para fora e deixa-me usar o carro.
...لا أعرف إذا كان لديك ما تفعلينه في عطلة هذا الأسبوع ... أمي ستغادر البلدة ...و سوف تسمح لي بإستعارة السيارة

este fim-de-semana, vamos falar.
يمكننا أن نتحدث في عطلة هذا الأسبوع

chega à cidade este fim-de-semana.
تأتيكم إلى المدينة في عطلة هذا الأسبوع.

- O que fazes este fim-de-semana? - Podemos encontrar-nos.
ماذا تفعل في عطلة هذا الأسبوع

- Não estou cá este fim-de-semana.
-لن أكون متواجده في عطلة هذا الأسبوع

Turkelton, preciso que te voluntaries para falar numa conferência de cuidados críticos este fim-de-semana.
تيركلتون)، أحتاج إليك لتتطوع وتلقي كلمة) في مؤتمر عن الرعاية في الحالات الحرجة في عطلة هذا الأسبوع

Não te esqueças do que aconteceu aqui este fim-de-semana, Dexter.
لا تنسَ ما جرى هنا في عطلة هذا الأسبوع يا (ديكستر)