"في علاقة غرامية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter um caso
• um caso amoroso
• uma relação
• tenho um caso
• numa relação amorosa

Ele não estava a ter um caso. Ele está a investigar um caso antigo.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

Tu queres dizer, mais perigoso do que ter um caso com um alemão
تعتقد أنه أكثر خطرًا من وجودك في علاقة غرامية مع فتاة ألمانية؟

Se a virem numa cabine telefónica, diga que é um caso amoroso do que não quer que a sua mãe saiba.
اذا رأوك احدأ ما في كابينة الهاتف اخبريه فقط انني في علاقة غرامية لا اريد من امي ان تسمع بذلك

E, com certeza, não estava a ter um caso amoroso com aquela rapariga.
وأنا متأكد تماما من أنني لم أكن في علاقة غرامية مع تلك الفتاة

Eu tenho uma relação amorosa desde os meus 17 anos.
لقد كنت في علاقة غرامية منذ سن 17.

tenho um caso contigo.
أعني, إنني في علاقة غرامية معك

Vem acusada de envolver o Dr. Gaspare Cusimano numa relação amorosa ilícita, com o propósito de destruir a vida familiar dele.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

Quando um homem casado está a ter um caso com uma linda e jovem mulher, não importa o que ele sente por aquela mulher, ele está sempre aliviado quando acaba porque ele sabe que jogou um jogo perígoso,
عندما يكون الرجل المتزوج في علاقة غرامية مع فتاة يافعة ومهما كان شعوره تجاه تلك الفتاة

Ele estava a ter um caso.
بدون أية تفاصيل حيويّة حسنا ، لقد كان في علاقة غرامية

Perguntaram-me se estávamos a ter um caso.
لقد تم سؤالي أننا اذا كنا في علاقة غرامية.

Disse que eu estive na Marinha, onde tive um caso amoroso infeliz.
إنهيقولأننيإعتدتُأنأعملفيالبحريّة... حينها دخلتُ في علاقة غرامية غير سعيده ... .

Se ela achava que a Silvie tinha um caso amoroso com o Richard, bem, isso é um motivo para a matar, correcto?
‫وإذا كانت حقاً تعتقد ‫بأن (سيلفي) (كانت في علاقة غرامية مع (ريتشارد فإن ذلك كان دافعاً لقتلها، أليس كذلك؟

Se o Richard e a Silvie estavam a ter um caso amoroso, e a Silvie ia contar à Elena, o Richard pode tê-la morto para impedir.
لو أن (ريتشارد) و(سيلفي) كانا في علاقة غرامية ‫و(سيلفي) كانت ستخبر (إيلينا) بشأنها فمن الممكن أن ‫(ريتشارد) هو من قتلها ليبقيها صامتة

Não tenho uma relação com o pai do bebé.
لست في علاقة غرامية مع والد الطفل

Eles acham que tens uma relação.
إنهم يظنونكَ في علاقة غرامية

Tu pensas que eu tenho um caso?
هل تعتقد اني في علاقة غرامية ؟

tenho um caso.
أنا في علاقة غرامية..

Estás numa relação amorosa.
أنت في علاقة غرامية