"في علاقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa relação
• uma relação

Na verdade, eu digo que fomos casados 5 anos, divorciámo-nos, agora vivemos juntos, temos uma criança, mas estamos numa relação a longo termo.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

Existem várias maneiras de se estar numa relação, se alguma vez deixasses esse teu pequeno clube de snobismo do amor.
هناك العديد من الطرق لتكون في علاقه وانت تعرف ذلك اذا تركت حبك المتأبّه الصغير نادي المدينه

Mas estar com ele foi bom e confortável, relembrou-me por que não quero estar numa relação.
لكن تعلمين أن تكونين شيء جميل وكان مريح و أنه يذكرني لماذا لانكون في علاقه

Para abrir-me a uma relação destas, aos perigos dela, preciso de provas de fidelidade, de amor.
لكي ادخل في علاقه كهذه و لتحمل مثل هذه المخاطرة اريد تأكيداً على الوفاء , و على الحب

Devias partilhar isto com alguém com quem tenhas uma relação verdadeira.
أعنى أنه يجب أن يشاركك إياها شخص ما وأنتى في علاقه حقيقه معه ..

Mas estar numa relação é um...
لكن،مجرد ان تكون طرفا في علاقه انها بحد ذاتها

Que não investiste mais tempo numa relação com aquele palerma.
انك لم تضيعي المزيد من الوقت في علاقه مع ذاك المغفل

Provavelmente estou numa relação positiva.
و اعتقد اني في علاقه عاطفيه ايجابيه

Quando estou numa relação, sou um completo e absoluto maníaco do controlo.
عندما أكون في علاقه أصبح مخبولاً تماماً

Estás numa relação.
انتي في علاقه

Neste momento, tenho uma relação em que só há sexo.
انا في علاقه الأن .. ولكن الجنس هو كل ما أملكه منها حتى الأن ..

Tu processas a minha mãe por um crime que ela não cometeu, engatas uma relação sexual com o meu irmão, e depois entras aqui, a fazer-me chantagem.
انتي خبيثه لتقاضي والدتي بجريمه لم ترتكبها تنغمسين في علاقه غير لائقه مع اخي وبعد تأتين هنا للابتزاز

Até parece que não podes ter uma relação.
هذا سخيف انت تجعلها كأنك لا تستطيع ان تكون في علاقه