"في علم الفلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na astronomia
• em astronomia

Este número é maior que qualquer outro na astronomia.
هذا الرقم أضخم من أي رقم آخر في علم الفلك.

Penso que o uso do som na astronomia nos ajuda a conseguir isso e a contribuir para a ciência.
وأنا أعتقد أن استخدام الصوت في علم الفلك يساعدنا على تحقيق ذلك والمساهمة في العلم.

na astronomia, temos esta ampla explosão de novos recursos produtivos.
لذا هنا في علم الفلك , لديك انفجار ضخم لمصادر جديدة من الإنتاج الغزير

Aquilo que tentamos fazer em astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, e colocar a Terra no seu contexto cósmico.
وما نحاول فعله في علم الفلك وعلم الكون هو أن نرجع قبل بداية داروين البسيطة وأن نضع كوكبنا في سياق كوني

Numa escala temporal muito maior, o que esperamos fazer é construir telescópios ainda maiores. Lembrem-se que, em astronomia, quanto maior melhor.
و بمقياس زمني أكبر، ما نأمل بفعله هو بناء مناظير أكبر، لأنه، اذا تتذكرون، كلما كان أكبر كلما كان أفضل في علم الفلك

Os Árabes dão um grande salto em frente na astronomia, na Engenharia e na Medicina.
قام العرب بقفزة عظيمة إلى الأمام في علم الفلك و الهندسة و الطب.

la fazer o Mestrado em astronomia.
كنت ساحصل على درجة الماجستير في علم الفلك.

Este é um dos filmes mais fascinantes e importantes feitos em astronomia nos últimos 10 ou 20 anos.
هذا هو واحد من أكثر الأفلام الرائعة والهامة في علم الفلك في السنوات ال 10 أو ال 20 الماضية.

Muito Bom em astronomia. - Como conseguiste?
درجة امتياز في علم الفلك كيف فعلت هذا؟