"في عملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquilo que faz
• no seu trabalho
• no que faz
• no trabalho dela

É muito boa naquilo que faz e consegue ser muito melhor que tu.
أنها ماهرة جداً في عملها و يمكنها أن تعمل بصورة أفضل منك

A arquiteta Emmanuelle Moureaux usa muito esta ideia no seu trabalho.
تستخدم المهندسة المعمارية ايمانويل موريكس هذة الفكرة كثيرًا في عملها.

OK, então conhece a cidade e é boa no seu trabalho.
حسناً، إنها تعرف المدينة جيّدا وإنها بارعة في عملها.

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

E o que eu adoro no trabalho dela é, quando ando em volta daquilo e olho para baixo para o céu, olhar para baixo para ver o céu, e ele revela-se de uma nova maneira.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

Eu disse que ela era boa naquilo que faz.
لقد قلت لك بانها جيده في عملها

Ela é muito boa naquilo que faz.
إنها ممتازة في عملها

Claro, claro, ela é fantástica... naquilo que faz.
نعم، انها رائعة في عملها

A Cornell é excepcional naquilo que faz.
إنّ (كورنيلّ) إستثنائيّة في عملها.

Ela é brilhante no seu trabalho e ainda é jovem.
انها بارعـة في عملها , كما أنها لا زالت شابة

Ela tentou desafiar esses padrões e estereótipos no seu trabalho e tentou mostrar os desafios que os jornalistas enfrentam, de fontes externas, os seus próprios preconceitos e normas culturais
حاولت أن تتحدى تلك الأنماط وقوالب التحقيقات النمطية. في عملها ، و حاولت اظهار تلك التحديات التي يواجها الصحفيون من المصادر الخارجية، على التحيزات الداخلية، والمعايير الثقافية.

Ok, ela é dura, mas se a Miranda fosse homem ninguém repararia em nada, excepto como ela é grande no seu trabalho.
حسناً، إنها قاسية، ولكنلوكانترجل ... لما لوحظ عليها شيئاً عدا أنها عظيمة في عملها

Não há tumulto ou raiva no seu trabalho.
لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها

- Está bem, então ela é boa no seu trabalho.
حسناً، إذاً فهي ماهرة في عملها

A tua mãe é muito boa no que faz, deves estar orgulhosa.
امك رائعة في عملها , اولمبيا لابد من انك ِ فخورة

Ela costuma ser muito boa no que faz.
أنت تتبع نوردا مقتفية الإمبراطورة و صادف أنها جيدة في عملها

Ela é muito boa no que faz.
إنها بارعة جداً في عملها

É algo que poderia ter encontrado no trabalho dela?
هل هو شيء صادفته في عملها ؟

Ela é boa no trabalho dela.
إنها بارعة في عملها

Confio totalmente no trabalho dela e não conseguiu identificar o gás usado.
وأثق تماما في عملها... لكنها لم تستطع التعرف على الغاز الذي إستعمله (بيلانت).