"في عيد الميلاد بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Natal

Ainda não sei o que lhe vou dar no Natal.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

Ainda não sei o que vou lhe dar no Natal.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Ainda não sei o que lhe vou dar no Natal...
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Ainda não sei o que lhe vou dar no Natal.
لم أقرر ما سوف أشتيريه له في عيد الميلاد بعد إنه يمتلك كل شيء بالفعل.

Escreveu-me uma carta no Natal depois da cirurgia e dizia: "O meu pai mandou-me dois presentes este ano, "O primeiro foi uma estante motorizada para CDs da The Sharper Image "de que eu não precisava. "Ofereceu-ma para comemorar eu estar a viver independente e ter um trabalho que eu adorava.
لقد كتب لي رسالة في عيد الميلاد بعد العملية، و قال: "لقد أرسل لي أبي هديتين هذه السنة، الأولى، عبارة عن حاملة أقراص مضغوطة (CD) ذات محرك من ذا شاربر إميج لم أكن بحاجة إليها، لكني عرفت أنه قد أعطاني إياها للاحتفال بحقيقة أنني أعيش مستقل لوحدي و أني أمتلك وظيفة يبدو أني أحبها.