"في عينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa amostra
• na amostra de
• de coleta de

Estamos a descobrir agora que, nas áreas rurais, há, em média, 150 plantas numa amostra de mel.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

Tudo começou com um cristal encontrado numa amostra de solo lunar.
الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر

numa amostra de 2000 pacientes, os que começam a tomar a droga depois do diagnóstico vivem mais do que os que tomam um placebo.
في عينة من 2000 مريض، أولئك الذين يبدأون في تناول الدواء عند التشخيص يعيشون أطول من أولئك الذين يتناولون البلاسيبو.

Foi feito com alta pressão, da mesma substância que o nosso laboratório encontrou na amostra de cabelo.
الذي يصنع من مغلفات مشروبات عالية القوة نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك

Detectei estrogénios sintéticos na amostra de urina.
لديه استروجين تخليقي في عينة بوله

Com o tubo de coleta de sangue previmos que era um homem.
في عينة الدم هذه، توقعنا بأنّ الشخص ذكر.

Assim, uma preocupação impaciente com a qualidade da água criaria um burocrata girino numa amostra da água em que estão interessados.
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .

numa amostra de 100, isso teria menos de 0,0025% de probabilidade e numa de 1000, a probabilidade seria de menos de 6 x 10^-36.
في عينة من 100 طالب سيكون هذا أقل من احتمال 0.0025% وبالنسبة لعينة من 1000، فالاحتمالات أقل من 6x10^-36.

Literalmente significa, quando alguém espalha pó de ouro numa amostra de rocha, como quando se salga de um bife.
وهو يعني حرفيا عندما شخص ما رش غبار الذهب في عينة الصخور، مثلك...

Pelos registos do hospital da esposa, a Major Lucia Campbell, houve uma neurotoxina encontrada na amostra de sangue dela.
ووفقا لسجلات المستشفى الخاصة بزوجته اللواء (لوسيا كامبل) كان هناك سم عصبي وجد في عينة لدمها

Portanto, neste tubo de coleta de sangue — vocês não fazem ideia do que tivemos que fazer para arranjar este sangue — neste tubo de coleta de sangue está a quantidade de informações biológicas de que precisamos, para fazer uma sequência de genoma completa.
لذا، في عينة الدم هذه -- صدقوني، ليس لديكم أي فكرة عن ما يجب علينا فعله في عينة الدم الآن -- في عينة الدم هذه يوجد كمية من المعلومات البيولوجيّة التي نحتاجها لاستخراج كامل تسلسل الجينوم.