"في عينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no olho
• nos olhos
• no seu olho

Um grandalhão careca é atingido com um saco de chaves e depois é atingido no olho por um tipo com corte à tigela.
رجل اصلع كبير يدخل ومعه مجموعة من الادوات ومن ثم يطعن في عينه من قبل رجل ذو قصة على شكل قدر

Meninos, não metam o dedo no olho de ninguém. É muito perigoso.
يا أطفال لا تغزوا أي أحد في عينه هذا خطير للغايه

Estás a dizer-me que um homem que levou com um foguete no olho há três dias anda a cortar a relva?
هل تحاولون أن تقول لي أن الرجل الذي أصابه صاروخ في عينه منذ ثلاث ليال يمكن أن يخرج ويدهن في الحديقة؟

Sabes que o amas! Olha-o nos olhos e di-lo.
أنتِ تعرفين أنكِ تحبيه إنظري في عينه وقوليها

Vi-o nos olhos dele quando ele me entregou aquela fotografia.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

Se o que diz é verdade e as baleias sabem comunicar, pensei que ia olhar para ela olhos nos olhos.
اذ الذي تقولينه صحيح والحيتان تستطيع الاتصال ثم فكرت أنا رأيت نفسي في عينه اليمنى

Em cheio no olho! Deves estar contente por me teres dado a arma.
اللعنة مباشرة في عينه اراهن أنك سعيد لأنك أعطيتني ذلك المسدس

Tem muitos estilhaços no olho, não sei se conseguimos salvá-lo.
الزجاج في عينه سيء جداً لستُ مُتأكدة بأنني أستطيع إنقاذه

Se não estão onde deviam estar ou ao lado de quem não devem, ou têm remelas no olho, talvez queiram tratar de se compor.
لو حد موجود غلط أو حد جاء مع شخص جاء خطأ يضع في عينه حصوة ملح ويقف حالا

E o miúdo, em vez de um corte de cabelo, leva um tiro no olho.
بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

O Moe-Green leva uma no olho e agora o Michael é o Poderoso Chefão.
مو جرين، بام، يُصاب في عينه ومايكل هو العراب الجديد الآن

É verdade que ele enfiou uma chave de parafusos no olho de um preso?
هل صحيح أنه حاول طعن أحد النزلاء في عينه بالمفك؟

Apanha com uma no olho aos 22 anos. Estava acabado aos 26 anos.
أصاب لاعب في عينه في عمر 22 هو انتهي في عمر 26

Sai a correr do escritório, vai ter com o tipo e dá-lhe um soco no olho.
فيأتي مهرولاً من مكتبه، و يسير نحو الرجل، و يلكمه في عينه.

Nenhum muçulmano irá falar com ele, olhá-lo nos olhos ou reconhecê-lo.
على كل مسلمٍ ألا يتحدث إليه, أو ينظر في عينه أو يحييه.

Quando ela disse àquele homem para deixar a Sam, vi medo nos olhos dele não respeito
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Se o puseres cabeça com cabeça com War Admiral, e ele o olhar nos olhos, de forma alguma perderá a corrida.
حيث أن إذا جعلته جنبا بجنب الحصان الأخر وهو ينظر في عينه فمن المؤكد إنه سيخسر السباق

Acabei de comer um bife que não tive que criar, dar o nome, nem olhar nos olhos enquanto lhe esmagava a cabeça com um martelo.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

Não consigo olhá-lo nos olhos e matá-lo.
لا أستطيع أن أنظر في عينه ثم أقتله , حسناً ؟

Depois um dia pude ver nos olhos dele que ele tinha desistido.
.. وفي هذا اليوم, رايت . رايت هذه النظرة في عينه . لقد مات

Enfiei o dedo no seu olho, no seu olho direito...
لقد وضعت اظفر ابهامي في عينه عينه اليمنى