"في عينيك ♪" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nos teus olhos

Dá para ver Nos teus olhos o quanto gostas disto.
لقد أعجبك كثيراً بوسعي أن أرى ذلك في عينيك

Nós sabemos que tu queres. Podemos ver isso Nos teus olhos.
نعرف أنك ترغب في ذالك يمكننا رؤيت ذالك في عينيك

Posso ver Nos teus olhos, tu não és uma assassina.
،يمكنني أن أرى ذلك في عينيك أنت لست قاتلة

E quando me disseram "Sai da cidade em 24h", eu só queria cuspir Nos teus olhos, chantagear-te, tramar-te - qualquer coisa para te magoar.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Vi algo Nos teus olhos que não me agradou.
اني ارى شيئا غريبا في عينيك لا احبه

Vês, até quando tu gritas comigo consigo ver amor Nos teus olhos.
عندما تصرخين في وجهي لا أزال أرى الحب في عينيك.

Há muito que esperava ver fogo Nos teus olhos.
كم كنت أتشوق لرؤية هذا البريق في عينيك

Ou que algum vez pudesse ver uma estranha Nos teus olhos.
أو أنني سوف أرى نفسي أكثر غرابةً في عينيك

Não sei se é esse brilho Nos teus olhos, ou esse inconformismo, que me faz lembrar quando eu era mais novo e menos peludo.
أنا لا أعرف اذا ذلك اللمعان الجميل في عينيك أو ذلك الشريط الشاذ سيذكرانني بصغري وأنا قليل الشعر

Vejo-o Nos teus olhos. - Não, não quero.
كنت أعلم أنك تريد، أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

- Obrigado. - Acreditavas. Vi-o Nos teus olhos.
اشكرك لقد صدقت الان انا ارى هذا في عينيك

Podes livrar-te das cicatrizes, mas o mal continua Nos teus olhos.
لقد تخلصت من ماضيك الأليم ، ولكن مازالت النظرات الشيطانية في عينيك

- Oh E agora estou a olhar Nos teus olhos
-و الآن أنظر في عينيك وأشعر بذلك في قلبي

Consigo vê-la Nos teus olhos. Esta sou eu.
أستطيع رؤيتها في عينيك . هذا مكان إقامتي.

Vejo isso Nos teus olhos. Presas os outros mais que a ti mesmo.
اري هذا في عينيك انت رجل يفضل مصلحة الآخرين علي مصلحته

Eu vi Nos teus olhos, a noite passada no lago.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Podia ver Nos teus olhos, assim como posso ver agora.
يمكنني معرفة ذلك في عينيك كما يمكنني معرفة ذلك اليوم

Muda de assunto à vontade, menino, mas reconheço o medo Nos teus olhos.
اصرف كل ما تريد ، يا صغيري ولكنني أتعرّف على الخوف في عينيك

Sabemos o que queres. Conseguimos vê-lo Nos teus olhos.
نعرف أنك ترغب في ذالك يمكننا رؤيت ذالك في عينيك

Claro que a amas. Eu vejo isso Nos teus olhos, a tensão do maxilar. Como se chama esta flor delicada?
نعم , إني أرى ذاك الهيامُ في عينيك , ما إسم من ملكت قلبك ؟