"في عينيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos olhos dela
• nos seus olhos
• no olhar
• em seus olhos
• para ela
• para os olhos dela
• profundamente nos olhos

Vê-la nos olhos dela enquanto lhe cravavas a faca?
هل نظرت في عينيها عندما طعنتها بالسكين ؟

Pude ver, nos olhos dela, que ela estava cheia de medo.
علمت هذا من خلال النظرة التي كانت في عينيها أنها كانت مملوءة بالخوف.

Mas eu vi nos olhos dela aquele olhar, aquele olhar de piedade.
لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

Ela não costumava ter esse olhar nos seus olhos.
لم تكن لديها هذه النظرة في عينيها سابقاً

Ela parece totalmente serena, em paz, mas tem algo inquietante no olhar.
تبدو في سلامٍ كلي لكن يبدو أن هناك خطب ما في عينيها

Via o medo de mim em seus olhos, o que me excitava demais.
رأيت في عينيها أنها خائفة مني أثارني هذا بشدة

- Não meu, há qualquer coisa nos olhos dela.
لا, يا رجل هناك شئ ما في عينيها

Agora, quando tiveres alguma privacidade. Quero que olhes nos olhos dela e dizes que estavas a mentir.
والآن عندما تحظى ببعض الخصوصية أريدك أن تنظر إليها في عينيها

O assassino também pôs veneno nos olhos dela, o que é bizarro.
القاتل ايضا وضع السم في عينيها وهذا غريب

E mostrou-se preocupada, claro, mas deu para ver nos olhos dela, sabes, ela não conhece a Sra. Hamish.
وكانت تمثل بأنها قلقة طبعا لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش

Olha para ela. Consegues ver o ódio nos olhos dela.
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها

Mas também viram nos olhos dela... que ela levava pelo menos um deles com ela.
لكنهم أيضاً نظروا في عينيها وعلموا أنها علي الأقل ستأخذ واحداً منهم علي الأقل معها

Olhei nos olhos dela e só vi fúria e medo.
نظرت في عينيها وما رأيت سوى الغضب والخوف

Vê-se nos olhos dela. O passarinho ferido.
إنكم ترون ذلك في عينيها الطائر الصغير الجريح

Consegue-se ver isso nos olhos dela. Olhos de assassina em série.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيها عينان قاتلتان

Como uma guerra entre o bem e o mal nos olhos dela.
أشبه بحربٍ بين الخير والشر تصارع هناك في عينيها.

E vi nos seus olhos que ela era uma mãe, tal como eu.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Eu conheci essa rapariga, vi a luz nos seus olhos. É isso que ainda vejo.
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

Foi só por um segundo, mas senti algo nos seus olhos.
لقد كان الامر للحظة لكني شعرت بشيء في عينيها

Bem, o pêlo dela está mais espesso, tem um pequeno brilho no olhar, e tem uma cabeça de um gatinho prestes a sair-lhe do traseiro.
فرائها أكثر سماكة،لديها بريق في عينيها و هناك رأس قطة صغيرة على وشك الخروج منها.

O medo em seus olhos e uma faca no peito.
الخوف في عينيها والسكِّين في الصدر

Não conseguimos olhar para ela diretamente nos olhos, porque ela é um bocado assustadora.
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حقًا

Nem é preciso falar, basta-me olhar para os olhos dela.
لسنا مضطرين للحديث أساساً فقط سأُحّدِق في عينيها

O Stefan olhou... profundamente nos olhos dela, penetrando a sua alma.
حدّق (ستيفان) في عينيها بعمق و تخلل روحها العميقة.