"في عيني اليمنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do meu olho direito

Há uns tempos, quando estava a operar, a visão do meu olho direito ficou turva.
, منذ عدة أسابيع , كنت أقوم بجراحة و الرؤية في عيني اليمنى أصبحت ضعيفة

mas... que tinha sofrido um descolamento da retina, e que tinha perdido a visão do meu olho direito.
...ولكن حدث معي انفصال بالشبكية وفقدت البصر في عيني اليمنى