"في عيونهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos olhos deles
• nos seus olhos

Assim não têm de ter pena de mim, ou preocupar-se comigo, e eu não tenho de ver piedade nos olhos deles.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

Há uma mudança no espírito dos meus homens, uma transformação que consigo ver nos olhos deles.
هناك من التغيير في روح رجالي أستطيع أن أرى التحول في عيونهم

Ver o medo nos olhos deles antes de se apagarem.
ترى الخوف في عيونهم قبل أن يموتوا

Consegui ver nos seus rostos, ver nos seus olhos.
أمكنني رؤية ذلك في وجوههم ، في عيونهم

Às vezes, há uma luz nos seus olhos, como uma pequena chama, e enquanto estou a olhar, fica mais brilhante.
في بعض الأحيان يكون هناك ضوء في عيونهم مثل لهب صغير جداً.

E Estrelas nos seus olhos, é isso mesmo, estrelas nos seus olhos.
واسمها يوضح طبيعتها، وهناك ... لعبة النجوم في عيونهم .. حرفياً

Espeto-a nos olhos deles!
أرميه في عيونهم وأنزع أحشائهم

Está nos olhos deles.
الأمر موجود في عيونهم

A condescendência nos olhos deles...
...نظرة التعالي في عيونهم

Ele acordava-as primeiro, pois gostava de ver o medo nos seus olhos.
يوقظهم أولاً لأنّه يُحبّ أن يرى الخوف في عيونهم.

Não consegues ver as lágrimas deles suprimidas nos seus olhos?
ألا تلاحظ الدموع المخبأة في عيونهم ؟

Eu olharia nos seus olhos e diria: "Meu Deus, você tem razão. "
وأود أن ننظر في عيونهم ويقول : "يا إلهي ، أنت على حق".

Podia ver nos seus olhos.
يمكنني رؤية ذلك في عيونهم.