"في غابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas florestas
• na Floresta
• em florestas
• Pelas florestas da
• nas selvas da

Wattled-guans o fazem nas florestas tropicais da Amazônia, e assim o fazem nos jardins suburbanos da Europa.
تفعل الغوان المغببة ذلك في غابات الأمازون الإستوائية، وكذلك يفعل الرميز الكبير بحدائق الضواحي لأوروبا

Aqui, nas florestas alagadas do Brasil, a equipe está no rastro de nova espécie de golfinho fluvial.
هُنا في غابات البرزيل المغمورة بالماء الفريق في أثر نوع من دلافين الأنهار المُكتشفة حديثاً

E o fogo que arde em mim no terceiro dos seis dias de químio é o fogo que grassa nas florestas do mundo.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Algures na Floresta do Amazonas está a árvore marginal.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشية.

No entanto, a esmagadora maioria das espécies de primatas vive em florestas tropicais quentes.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.

"Tigre Tigre, ardendo aceso, "Pelas florestas da noite;
"أيها النمر , المتوهج في غابات الليل"

De todo o treino que o meu filho recebeu nas selvas da América Central, nada o preparou melhor para o combate que o jogo do xadrez.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

Em 2005, foi descoberta uma nova espécie de morcego nas florestas nubladas do Equador.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Eu cresci nas florestas da Colômbia Britânica.
لقد ترعرعتُ في غابات كولومبيا البريطانية.

Fui fazer "zipline" nas florestas de Punta Cana.
ذهبت للانزلاق بالحبل في غابات بونتا كانا.

onde eles encontraram medusas gigantes. Eu levei-os a acampar nas florestas de algas da California.
وأخذتهم مرة للتخيم في غابات كيلب في كاليفورنيا

Baldrick, nas florestas chuvosas da Amazónia, há tribos de Índios sem qualquer contacto com a civilização que criaram melhores imitações do Charlie Chaplin do que a tua.
بولدريك, في غابات الأمازون الممطرة هناك قبائل من الهنود لم تمسهم الحضارة من قبل باستطاعتهم

Primeiro numa lista de certificados de óbitos, entre crianças que morreram num ritual de sacrifício por um culto satânico em 1963 nas florestas Toddingham arredores de Bath, Inglaterra.
أولا بلائحة وفيات موثقة ضمن مجموعة أطفال توفوا في احد الطقوس للتضحية من قبل عبدة الشياطين في 1963 في غابات تودينهام خارج باث في بريطانيا

Com tanta chuva, não é de surpreender que muitos dos maiores rios do mundo são encontrados nas florestas tropicais.
مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ

Mil milhões de borboletas-monarcas hibernam nas florestas do México.
مليارٌ من الفراشات الضخمة تقضي سُباتها في غابات المكسيك.

É realmente tentador, como engenheiro, arranjar sempre uma alta tecnologia, uma solução louca de alta tecnologia, mas, de facto, estamos na Floresta.
ومن المغري حقًا لمهندس أن يصل إلى حل تكنولوجي فائق الجنون. ولكن في الواقع، أنت في غابات مطيرة.

E em nenhum lugar isso é tão evidente como aqui, na Floresta de Bossou, na República da Guiné.
ولا وجود لمكان بارز أكثر إقناعاً من هنا في غابات بوسو في غينيا، غرب إفريقيـا.

Disse que encontraram uma tenda estragada na Floresta.
لقد قال انهم وجدوا خيمة مدمرة في غابات تشارلز

Todas encontradas em florestas, parques junto às linhas férreas, nuas e ou marcadas para serem cortadas ou com cortes, afogadas, quando se preocuparam em examinar os restos mortais.
تم العثور عليهم في غابات ومتنزهات قرب سكة القطار عراة وممزق لحم اجسادهم أو مقطع غرقى

"Tigre Tigre, "ardendo aceso, "Pelas florestas da noite;
"أيها النمر , المتوهج في غابات الليل"

Mas a salvação está nas selvas da Nova Espanha.
و لكن الخلاص في غابات أسبانيا الجديدة