"في غضون ستة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a seis meses
• em seis meses
• Dentro de seis meses

daqui a seis meses, talvez, mas não estamos lá ainda.
في غضون ستة أشهر ربما ولكننا لسنا هناك بعد

daqui a seis meses ela pode ser uma criança completamente diferente, e, nesse caso, esta reunião torna-se completamente irrelevante.
في غضون ستة أشهر يمكن ان تكون طفلةٌ مُختلفة تماماً وفي هذه الحالة سيكون هذا الاجتماع لافائدة لهُ من الأساس

daqui a seis meses, quando esta palhaçada acabar, pomos um tipo do petróleo na Comissão dos Trabalhos Limpos.
في غضون ستة أشهر, عند نهاية كل هذا الهراء نحن سنضع رجل النفط في لجنة فرص العمل نظيفة.

De Denver para Washington e para segurança de um armazém em seis meses.
من دينفر لواشنطون لمستودع حماية سري في غضون ستة أشهر

É só ter uma fábrica e vai lançar os seus próprios drones de combate em seis meses.
جلّ ما ستحتاجانه هُو مصنع وستُطلقان طائراتكم القتاليّة بدون طيّار في غضون ستة أشهر.

Se levantarmos ferro agora, apanhamos os ventos Leste do Sul no seu melhor período, enchemos o porão, e estamos em casa Dentro de seis meses.
إذا كان لنا أن أبحر الآن والسجناء جنوب شرق ويستغرق الحمل - - ثم نحن في المنزل في غضون ستة أشهر.

Ela volta Dentro de seis meses.
سوف تعود في غضون ستة أشهر

Diz para o contactar daqui a seis meses, mas que estarei grávida antes disso.
يقول بأن أكون على إتصال معهُ في غضون ستة أشهر لكنني سأكون حاملاً قبل ذلك الحين

Vemo-nos daqui a seis meses.
أنا سوف نراكم مرة أخرى في غضون ستة أشهر.

A questão é que precisamos de guito agora e não daqui a seis meses!
المقصد، أننا بحاجةٍ إلى مال الآن وليس في غضون ستة أشهر.

Dispenso, volta daqui a seis meses.
لستُ مُهتمًا حاول مُجددًا في غضون ستة أشهر

Vou fazer 18 anos daqui a seis meses.
أنا ستعمل يكون 18 في غضون ستة أشهر.

daqui a seis meses, serei dono do mundo.
في غضون ستة أشهر , سأملك العالم

Talvez daqui a seis meses.
ربما في غضون ستة أشهر

Se não arranjarmos maneira de resolver isto, estaremos todos mortos em seis meses.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Então este é o sexto em seis meses? Ela tem um problema.
إذاً هذا هو سادس شخص في غضون ستة أشهر !

Dentro de seis meses ou um ano...
في غضون ستة أشهر أو عام..