"في غضون نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• em meia
• dentro de meia

Só preciso de mais seis. Despachamo-nos em meia hora.
أنا بحاجة لستة هواتف أخرى فحسب سنفرغ من هذا في غضون نصف ساعة

Eu disse à minha mãe que estaríamos lá em meia hora.
قلت لأمي اننا سنكون هناك في غضون نصف ساعة

Chegaremos em meia hora. - Que horas são no seu relógio?
سنخرج في غضون نصف ساعة كم الساعة الان معك

Telefone ao director... e coloque o nosso jacto na pista dentro de meia hora.
اتصل بالمدير و قل لهم ان يجهزوا طائره في المدرج في غضون نصف ساعه

Disseram-me que ele estaria lá dentro de meia hora, mas, eu esperei oito.
قالوا بأنه سيكون هناك في غضون نصف ساعه لكني بقيت هناك ل ثمان ساعات

Vai arrumando tudo, dentro de meia hora começarão a chegar pessoas.
استعدي سيصلون في غضون نصف ساعة

Te ligo passando o local exato em meia hora.
سأهاتفك و أعلمكِ بعنوان محدّد في غضون نصف ساعة

Encontre-me no nosso local de costume em meia hora. Levo tudo.
قابلني في مكاننا المعتاد في غضون نصف ساعة، وسأجلبهم

Se eles furarem os teus sapatos, estás morto em meia hora.
إذا كنت عصا في القدم ، كنت ميتا في غضون نصف ساعة.

Estará pronto para decolagem em meia hora, os levará para as Ilhas Caimãns.
كن مستعداً للسفر في غضون نصف ساعة للذهاب إلى جزيرة "كيمان"

- O tribunal abre em meia hora.
المحكمة ستفتح في غضون نصف ساعة

-Pode vir ao meu quarto... em meia hora?
-نعم ؟ -هلا أتيت الى غرفتي ... في غضون نصف ساعة ؟

Vamos nos encontrar com os Welches em meia hora.
(سنقابل آل (ويلتش في غضون نصف في ساعة

Podemos morrer em meia hora.
سنموت كلانا في غضون نصف ساعة

Bem... o Chassaus tirava-o daqui em meia hora.
(اندريه شاسوه) يمكن له أن يخرجه في غضون نصف ساعة

Vamos ser tirados daqui dentro de meia hora.
سوف ينقلوننا من هُنا في غضون نصف ساعة

A enfermeira vai prepará-lo, vemo-nos dentro de meia hora.
{\pos(192,210)}ستؤهبكَ الممرضة للأمر {\pos(192,210)}و سأراكَ في غضون نصف ساعة

Vai estar aqui dentro de meia hora.
ستكون هنا في غضون نصف ساعة

Volto dentro de meia hora.
سأعود في غضون نصف ساعة

Se eu não estiver de volta dentro de meia hora, enviem ajuda.
ان لم اعد في غضون نصف ساعة ارسل ... .