"في غضون يومين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de dois dias
• em dois dias
• daqui a dois dias
• dentro de alguns dias

Posso trazer um cérebro de substituição dentro de dois dias.
استطيع إحضار دماغ لك في المقابل في غضون يومين

Se possível, quero um documento de trabalho dentro de dois dias.
- أريد وثيقة عمل في غضون يومين. - نعم فعلا.

Não vou anular o processo, quando vão a público em dois dias.
أنا لن أتنازل عن قضيتي سنخرج على العامة في غضون يومين

E a ONU vai voltar aos trabalhos em dois dias.
و تعود الأمم المتحدة لعقد جلساتها في غضون يومين

A água está a subir. daqui a dois dias está tudo inundado.
مستوى المياه في ارتفاع، في غضون يومين سيغمر كل شيء.

O homem com quem se vai encontrar chega de Tóquio daqui a dois dias.
الرجل الذي أنت على وشك مقابلته سوف يصل من طوكيو في غضون يومين

Eu tive azares mas vou passar por cima dentro de alguns dias.
كان لدّي محنة لكني سأتغلب عليها في غضون يومين

Ela chega dentro de alguns dias
إنها ستأتي إلى هنا في غضون يومين

O seu uísque está cá dentro de dois dias.
الويكسي الذي طلبته يا سيدي سيكون هنا في غضون يومين

Se não voltar dentro de dois dias, a Polícia virá.
إن لم اعد في غضون يومين الشرطة ستكون هنا لما طرأت هذا الموضوع؟

Estimo que alcancem a cidade dentro de dois dias.
أستنتج أنهم سيصلوا للمدينة في غضون يومين

dentro de dois dias a "Lua Sangue" vai eclipsar o Sol. E trazer de volta o Oozaru, o seu discípulo.
في غضون يومين القمر الدامي سيخفي . الشمس و هذا سيوقظ "أوزارو" الذي لا يقهر

O teu pagamento semanal deve ser pago dentro de dois dias.
وسوف تدفع حسابك الأسبوعي في غضون يومين

A este ritmo, alcançamos a fronteira em dois dias.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

Diz que temos de vagar o espaço em dois dias.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

Na semana passada, ele e os companheiros abateram mais de 400 veados em dois dias.
في الأسبوع الماضي قام ورفاقه بقتل أكثر من 400 غزل في غضون يومين

Se formos sempre sem paragens, conseguimos lá chegar em dois dias.
إذا كنا تدفع مباشرة من خلال يمكننا أن نجعلها في غضون يومين.

só te poderão tirar deste poço daqui a dois dias‎.
لا تكون قادرة على الحصول على الخروج ولكن في غضون يومين.

Acho que não consigo fazer a minha volta e eles vão atribuir a transferência daqui a dois dias.
وسيختارون الشخص المنتقل في غضون يومين.

Vai-te ser entregue dentro de alguns dias.
"وسوف يكون هنا في غضون يومين..

Vai ficar bom dentro de alguns dias.
وستكون أفضل في غضون يومين