"في غيبوبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• em coma

A Laura sofreu um traumatismo cerebral grave e está em coma.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

Está em coma profundo, em estado de morte cerebral.
انه في غيبوبه تامه لا توجد اي اشارت من المخ

- Meu Deus. A Faith. - Julguei que ela estava em coma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Passaste três anos em coma, certo?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

Sabia que ele esteve em coma 19 dias durante a Guerra do Golfo?
هل تعلم أنه كان في غيبوبه لـ 19 يوماً أثناء عاصفة الصحراء؟

Tommy Wilson acabou de ficar em coma há uma hora.
تومي ويلسون" دخل في غيبوبه" منذ حوالي ساعه تقريباً

O que é suposto eu fazer, deixar-te na prisão e deixar-te ficar em coma?
ماذا يفترض بي أن أفعل أدعك في السجن لتسقطي في غيبوبه

Só porque a outra testemunha está em coma profundo.
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه وحالته ميئوس منها

Ela pode estar inconsciente, em coma ou com uma mão cortada, o que torna impossível ela atender o telefone.
ربما أن تكون غائبه عن الوعي أو في غيبوبه أو أنقطع أحدي ذراعيها تجعلها من المستحيل أن ترد علي الهاتف

Há um mês atrás, alguém da noite foi apanhado a fazer sexo com a senhora Hebert, que está em coma.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه

Ele está no hospital em coma, agora.
هو في المستشفى ,في غيبوبه في الوقت الحالي

É como quando as pessoas chegam ao hospital, e tem lá um filho em coma e me perguntam:
انه مثل ان ياتي الناس للمشفي و اولادهم في غيبوبه و يسالوني: ـ

Bem, e isso perturbou-me, então encontrei uma maneira, uma maneira pensada sem que desistisses porque tu estavas em coma.
حسنا , اصبت بشده لذلك قمت بعمل خطوه خطوة جريئه بخصوصك دون التفكير ملياُ بالامر معك لانك كنت في غيبوبه

Estes idiotas puseram o meu personagem em coma.
هؤلاء الكتاب الحمقى سيجعلون شخصيتي في غيبوبه

Ele estava em coma induzido.
كان عليهم أن يدخلوه في غيبوبه مستحثة طبياً.

A "Supergirl" ajudou a por a Leslie Willis em coma, mas, tirando isso, não há nenhuma emergência.
حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه لكن بخلاف ذلك لا يوجد حالات طارئه

Sofreu um aneurisma, está em coma.
الرجل لديه عقده وهو الان في غيبوبه

Vou acabar em coma agora mesmo.
فيمكنني الوقوع في غيبوبه الآن هيا

Lá, o teu filho, Kyle, passou quatro anos em coma.
" هناك إبنك " كايل قضى اربعة اعوام في غيبوبه