"في فترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto
• durante a
• na minha
• dos anos
• no intervalo
• num período
• nos anos
• hora do

enquanto estiver em liberdade condicional, ninguém faz nada.
طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ

Não, quero dizer, o que fizeste, enquanto estiveste aqui?
لا، أعني، ما الذي خبرته في فترة تواجدك هنا؟

As suas acções, observadas durante a vigilância, indicam uma forte relação entre a Lauren e seu patrão, o falecido Howard Graves.
تصرفاتها , في فترة الرقابة, أثبتت علاقة وثيقة بين لوران كيت و رئيسها في العمل, الذي توفى هوارد جرافز

Paulie... durante a guerra, eu ainda era uma noviça.
أثناء الحرب، كنت ما زلت في فترة الترهبن.

Eu estava na minha pausa para o almoço e lembrei-me de passar por cá.
. لقد كنت في فترة راحة غذائي , واعتقد انني وقفت

Precisas mesmo de parar de enfiar a tua ideia psicótica de uma mulher dos anos 50 pela minha garganta abaixo.
يجب عليكِ حقاً أن تتوقفي عن دفع فكرتكِ المختلة عن الأنوثة في فترة. الخمسينات أسفل حنجرتي.

Disseram que estavas no intervalo então eu... Deixei uma mensagem com as informações e o número do telemóvel.
قالوا بأنّك كنتِ في فترة راحة، لذا تركتُ رسالة مع المعلومات ورقم هاتفي الخليويّ

Todas acontecem num período de tempo igual a 10 elevado a 10 elevado a 120 anos.
و كلها تحدث في فترة من الزمن تساوي عشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاماً.

Então, enquanto eu estou aqui, Eu vou ser a sua ligação na formação e seu diretor responsável das operações da SWAT.
في فترة تواجدي هنا سأكون مدربكم والضابط المسؤول عن عمليات التدخل السريع

É sobre um tipo que tenta manter tudo em ordem, enquanto se está a arruinar.
إنه حول رجل يحاول إبقاء الأمور في موضعها في فترة افتراق

Por favor, vamos tentar enquanto ainda estás a ovular.
أرجوكِ، أمنحِ ذلك فرصة طالما أنّك في فترة تبييض

Estão a fazer uma contagem do maior fracasso da minha Presidência, em todos os canais, sem parar, enquanto nós, não fazemos nada.
إنهم يعدون الأيام لأكبر فشل في فترة رئاستي على كل الشاشات،

No final, ficará apenas um marcador que determinará a nossa riqueza durante a reforma.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.

Sim, esta pessoa reformou-se recebendo 150% do seu rendimento ativo durante a reforma.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد

Eles recebem mais dinheiro durante a reforma do que quando se encontravam a trabalhar.
إنه يحصل على دخل أكبر مما كان عليه قبل فترة التقاعد حين كان في فترة الشباب و العمل

Numa tarde normal, eu estaria na minha aula de aeróbica aquática, e não com medo que alguém me dê um tiro.
في فترة ما بعد الظهر الطبيعية أنا أقوم بتمارين الآيروبيكس المائية من دون أن أخاف من أن أحدهم سيطلق النار علي

O meu programa de detectives preferido dos anos 70.
ذلك يذكرني بالمسلسل التحقيق البوليسي المفضل لديّ في فترة السبعينات

Só no intervalo. E mantém-nos longe da sala de estar.
في فترة الاستراحة فقط وابقيهم خارج غرفة الرسم

Itjtawy foi a capital do Egito Antigo durante mais de 400 anos, num período chamado o Império Médio há cerca de 4000 anos.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

O acompanhamento das tendências funcionou otimamente nos anos 60 e esteve mais ou menos bem nos anos 70.
كانت متابعة تطور التجارة سيكون رائعا في فترة الستينيات، وقد كان جيدا نوعا ما في السبعينيات،

Posso sugerir que à hora do almoço o oficial e o fiscal do distrito leiam a Constituição dos Estados Unidos?
من الممكن ان اقترح في فترة الغداء ان الشريف والمدعي العام يقرأون دستور الولايات المتحدة