"في فخذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na coxa
• na perna
• pela coxa
• na virilha

Foi ferido em combate. Tiro na coxa.
لقد جُرح في المعركة أصيب بطلقة في فخذه

Sinto um alto na coxa. Tem o fémur partido.
أشعر بإنحراف في فخذه عظمة فخذه مكسورة

Este tipo tem um bocado de fósforo preso na perna,
ذلك الرجل مغروس فيه قطعة من الفسفور في فخذه

Diga o que tenho de injectar na perna.
فقد قل لي ما هو الشيء الآمن لأحقنه في فخذه

Está a perder sangue pela coxa.
يفقد كل دمائه في فخذه.

Está a perder sangue pela coxa. O pé não tem pulso e frio.
يفقد كل دمائه في فخذه.

A sério? Porque é que alguém pratica acertar em alguém na virilha?
لماذا متدرب يطلق على شخص في فخذه ؟

Persegui-os pela rua... matei dois, e atirei na coxa do outro.
وقتلت اثنين منهم، وأصبت الأخر في فخذه.

O Dunne tinha uma bala na coxa.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه

O Marino foi baleado na coxa.
مارينو اصيب برصاصة في فخذه.

Ok, espeta-lhe na coxa.
حسنًا، إحقنها في فخذه

Ele levou um tiro na coxa durante a emboscada.
لقد اصيب في فخذه خلال الكمين

Agarro neste garfo e espeto-lho na perna enquanto tu levas este café a ferver e lho despejas na cara.
لدي فكرة سآخذ هذه الشوكة و أغرزها في فخذه بينما تمسك أنت براد القهوة الساخن و

Ela apunhalou-o na perna.
لقد طعنته في فخذه.

Apunhalar o Cal na perna com um picador de gelo...
طَعْن (كال) في فخذه بأداة تكسير الثلج؟

Começou na virilha, mas foi para o peito.
لقد بدأ في فخذه و انتقل إلى صدره

Tiraram um triângulo do crânio... e implantaram-no na virilha... para que ele não morresse.
كالمثلث من جمجمته، أخرجوها ...من رأسه مباشرةً ...وزرعوها في فخذه لكي لا تموت