| Esta história dos imóveis é uma confusão total. - O pai ficou completamente... | Open Subtitles | وبائع لايمكنين إيجاده موضوع العقار هذا، في فوضى عارمة |
| Estamos a expandir-nos e, aqui entre nós, todo o departamento está uma confusão. | Open Subtitles | ...نحن نتوسع و بينكِ و بيني، القسم بأسره في فوضى عارمة |
| Desculpem, estava uma confusão no túnel. | Open Subtitles | آسف لتأخري، كان النفق في فوضى عارمة. |
| És uma desgraça completa. | Open Subtitles | أن يكون شكلاطة على وجهك في فوضى عارمة |
| - Estás uma desgraça. | Open Subtitles | أنت في فوضى عارمة .. |
| É que estavas uma desgraça. | Open Subtitles | - لإنك كنت في فوضى عارمة |
| Amigo, a União deve estar uma confusão... se você veio até aqui para falar comigo. | Open Subtitles | يا ولد.. لابد من إن "ولاية الإتحاد" في فوضى عارمة مما جعلكَ تأتي إلى هنا |
| Isso está uma confusão. | Open Subtitles | وحالته في فوضى عارمة |
| O mundo está uma confusão. | Open Subtitles | العالم أصبح في فوضى عارمة. |
| Mas eu armei uma confusão muito grande, caralho. | Open Subtitles | و لكني تسببتُ في فوضى عارمة. |
| Os nossos ficheiros médicos estão uma confusão. | Open Subtitles | ملفاتنا الطبية في فوضى عارمة |
| Rick... Não vou mentir. A tua cozinha... é uma confusão do caraças. | Open Subtitles | (ريك)، لن أكذب، مطبخك في فوضى عارمة. |
| És uma desgraça, Ade. | Open Subtitles | أنتِ في فوضى عارمة (أدريانا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 